Minden nőt nem lehet megdugnod, de erre kell törekedned
Всех баб не переебёшь, но надо к этому стремиться
nem lehetne -e oor Russies
nem lehetne -e
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нельзя-пи
hu
lásd még >szabad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha viszont a test megváltoztatható, nem lehetne-e az elmén is segíteni?
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
Ezért arra gondoltam, ha már büntetnek érte, nem lehetne-e esetleg megejteni.
Ты звонишь РобинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mire ı: „Nem lehetne-e elintézni legalább egyetlen estére?""
Видишь, насколько это проще, когда ты федералLiterature Literature
Én arra gondoltam, hogy nem lehetne-e összegyűjteni mindenkit, és kimenekülni ebből a rohadt játékból.
Твой ответ " да "?Literature Literature
Az angyal elárulta, hogy meg fogja kérdezni az Urat, nem lehetne-e belőle Pókember.
Мне тут нравитсяLiterature Literature
(Nem tudom, nem lehetne-e használni előszónak is?)
Мы могли бы сделать так, чтобы ты питался в приличных ресторанахLiterature Literature
Az utolsó balesetemet követően utánajártam, hogy nem lehetne-e valahogy kijavítani az autó tervezési hibáit.
Я понимаю, у тебя были причины отталкивать меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az élelmező úr nagyon kezdett tudakozódni, hogy nem lehetne-e civilruhákat kapni a háznál?
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаLiterature Literature
Egy darabig töprengett, hogy nem lehetne-e feleségül venni Odilát, és ugyanakkor megszerezni Philippát?
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуLiterature Literature
"Felmerül a kérdés: vajon az „információs válságot"" nem lehetne-e hasonló módon megrohamozni?"
Да, в свое свободное время, чтобы показать, с какими любителями ты работаешьLiterature Literature
— Nem lehetne-e megoldani a dolgot úgy, hogy a szervezetet oxigénnel dúsított légkörben fokozott nyomásnak vetnénk alá?
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаLiterature Literature
Szóval azon akartunk gondolkodni nem lehetne- e más módja annak ahogy a baktériumok élnek.
У тебя белые рукиQED QED
Nem lehetne-e akkor is ilyen a kép, ha a férfi ebben a helyzetben az utcán lefelé csúszna?
Не имею ни малейшего представленияLiterature Literature
Kíváncsi lennék, hogy nem lehetne-e, hogy fizetést kapjak a fellépésemért.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval azon akartunk gondolkodni nem lehetne-e más módja annak ahogy a baktériumok élnek.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьted2019 ted2019
Azt is megkérdezhetjük, hogy vajon ez a jámborsági gyakorlat nem lehetne-e számunkra ismét egy értelmes lehetőség.
Ты представления не имеешь какой цвет... может получиться от депрессииvatican.va vatican.va
Azon gondolkodom, nem lehetne-e beszerelni néhány emittert a kettes raktérbe, és ezzel egy harmadik holofedélzetté alakítani.
Лейтенант, вы со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utolsó balesetemet követően utánajártam, hogy nem lehetne- e valahogy kijavítani az autó tervezési hibáit
Через полчасаopensubtitles2 opensubtitles2
Néhány nővér azon gondolkodik, nem lehetne-e inkább segítségedre, mint Theodrin.
Ты робкий, и ты не можешь разговаривать с женщинамиLiterature Literature
Nem lehetne-e valamit tenni, hogy ne jöjjön többet ide?
Наверно поэтомуLiterature Literature
Nem lehetne-e ezt kikerülni?
Это было три часа назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lehetne-e...
В письме от тети Шарлоты...... говорится, ч то она закрыла дом в Чарль стоне...... и переехала на свою плантацию на СантиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon nem kérnéd ki más szerelők véleményét is, hogy meglásd, nem lehetne-e a gépet a használati utasítással összhangban kijavítani?
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельjw2019 jw2019
Az IPU elnöke kijelentette, hogy sok országba ellátogatott, hogy megkérdezze, „az ottani parlamenti tagok nem lehetnének-e a béke parlamenti tagjai”.
С тех пор, как твой муж бросил тебя ради этой из Витербо, ты ненавидишь всех мужчинjw2019 jw2019
Meg kell beszélni az ügyet, hogy vajon nem lehetne-e felbontani a megállapodást és, hogy ha egyáltalán lehetséges, hogyan lehet pénzügyileg rendezni az ügyet.
Ты мне нуженjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.