nem magabiztos oor Russies
nem magabiztos
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не уверен в себе
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem magabiztos, hanem bolond.
По большей части в хорошей формеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teszek javaslatot egy " nem magabiztos " szavazásra a kapitánysággal kapcsolatban.
А потом я спрыгну и... эээ... если мадам Гравитация не подведет, вы увидите совершенно незабываемый трюкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miben nem magabiztos?
Тогда я вам покажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem – feleltem, magabiztosan rázva a fejemet és beleharapva az almába. – Ma nem
Ладно, давайLiterature Literature
Szerintem azért, mert nem vagytok magabiztosak.
Я думаю, такие слоганы- это не тоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hát, azok nem is fognak - állította magabiztosan. - Hacsak nem merül le az akkumulátor.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятLiterature Literature
A felügyelőség nem ilyen magabiztos, mint te, Percy.
Мой внук учится в ГарвардеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem elég magabiztos.
Дальше- большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert kopasz és nem túl magabiztos.
Кто- нибудь ранен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aznap este valahogy nem látszott magabiztosnak
Мне, пожалуйста, суп из омараLiterature Literature
Nem tűnsz magabiztosnak.
Принц Файрон?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg az ember meg nem tanul magabiztosan biciklizni, elkerülhetetlen, hogy időnként elessen.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиjw2019 jw2019
Nem, de magabiztosnak tűnt.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, чтодумают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A felügyelőség nem ilyen magabiztos, mint te, Percy
Это- Сионизмopensubtitles2 opensubtitles2
Nem annyira magabiztosan, mint te, púderben és rúzsban.
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem voltam magabiztos.
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meglátjuk. – Már nem volt magabiztos a hangja. – Először is tegyük ágyba.
Как ваша жена, Дарлин?Literature Literature
Nem annyira magabiztosak, mint amilyennek látszanak.
Bперeди тeмные и трудныe врeмeнaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És most valami olyat játszanak, amivel nem annyira magabiztosak.
Что случится, если я его услышу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül ott voltak azok a kevesek, akik eleget tudtak, és ennélfogva egyáltalán nem voltak magabiztosak.
Да что такое со мной?Literature Literature
Maga szerint nem vagyok magabiztos.
Мне продолжать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem leszek magabiztos.
Ты не должен это слышатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hogy nem voltam magabiztos, amikor beléptem Quanticóba.
У нас нет больше надеждыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nos – felelt a lány nem egészen magabiztosan –, apám azt mondja, a herceg élete virágában van, ahogyan maga apám is.
Потом понял- ну, и что?Literature Literature
Tudja, nem szeretek megosztani egy elméletet a formálódó szakaszában, mielőtt magabiztosnak nem érzem a következtetéseket.
Я бы это сделала, но я работаю допозднаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
171 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.