nem marad annyiban oor Russies
nem marad annyiban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
даром не пройдёт
hu
em ússza meg szárazon,nem marad annyiban (követkrezmények nélkül)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszerűen nem maradt annyi elsárgult bőréből, hogy elférjen benne egy igazi ember.
Я говорю, мы пойдём выясним, отпустит ли нас этот чувакLiterature Literature
Az első pici szikra, a bevezető csók soha nem maradt annyiban.
Смотри, что у меня естьLiterature Literature
Az ostrom addig tart, míg be nem vesszük a kastélyt, vagy nem marad annyi emberünk, amivel folytathatnánk
Я была очень занятаLiterature Literature
Végül a dolog nem maradt annyiban, egy legényke — nem pedig egy katona — vállalta, hogy megmérkőzik vele.
Не хотелось бы тебя пугать, но через #, #км начнётся гипершоссеjw2019 jw2019
A nyomozásom ön és a szektája ügyében, nem marad annyiban.
Чтоб я помог тебе слинять?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egész rohadt világon nem maradt annyi virtus, amennyiből egy jó kereskedő kitelne.
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеLiterature Literature
A lábai nem engedelmeskedtek és nem maradt annyi ereje sem, hogy felemelkedjen az asztal mögül.
Файл с лицензиейLiterature Literature
Szem nem maradt szárazon, annyira röhögött rajta mindenki.
Я не могу пописать, когда вы смотритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindent, amit tudsz... vagy ígérem, nem marad belőled annyi, amit érdemes lenne összefércelni, Frankenstein.
Что ж, так стало чуть поспокойнейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– kérdeztem. – Nem lenne vele semmi baj – mondta Marion –, ha nem volna annyira középosztálybeli.
Разве ты не знал заранее, каков людской мир?Literature Literature
Waycott az emlékek hatására kuncogni kezdett. - Nem sokáig maradt ártatlan, annyit mondhatok.
Коллекционеры используют его, чтобы проверить историю владенияLiterature Literature
Knoll nem maradt sokáig Rachel Cutler irodájában, annyi ideig bizonyosan nem, hogy találkozzék is vele.
Звучит неплохо!Literature Literature
Ha nyugton marad, nem is fog annyira fájni.
В любом случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, Marie azért nem annyira felelőtlen, hogy csak úgy lelépjen anélkül, hogy ne szólna senkinek.
Почему ты не зашел ко мне вчера вечером?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom nem eszik annyit, mint Mari.
Так что есть пуля или нет, я не собираюсь умирать сегодня ночьюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ha nyugton maradnál, akkor nem fájna annyira.
Вы не хотите быть первым генералом Израильской армии за две тысячи лет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már csak néhány nagyobb gyűrűje maradt, úgyhogy nem fáj annyira, mint gondolnád.
Я про Ваших предков в средневековьеLiterature Literature
Az utóbbi századokban az egyházak már nem annyira tartják a markukban az embereket, legalábbis néhány országban.
А вот это, мой друг, вопрос на # доллараjw2019 jw2019
Soha nem szerettem senkit annyira, mint Marit.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Én voltam az egyetlen Tanú, aki Vavouában maradt, hiszen nem tudtam volna annyit gyalogolni.
И моя жена тоже ничего не сказала?jw2019 jw2019
Nagyon gyorsak, ami annyit jelent. hogy nem maradnak sokáig
К чему вы клоните?Literature Literature
Nem kell annyit dolgoznod, több időd marad a lányokra.
Жена- покойница, Патима, была дурой, когда согласилась прийти в ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha ennek annyi, akkor nem tudom, mi maradt.
Я зacтpeлил eгoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Annyit sírtam, hogy már nem maradt könnyem – mondja Anya. – Csak feküdtem itt, és a másodperceket számoltam
Ты не должен это слышатьLiterature Literature
Még ha egészséges kikapcsolódási formát választok is, annyi időmet felemészti, hogy nem marad a fontosabb dolgokra?
Твой бокс так же плох, как и Джиуджицу, Линчjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.