nem más, mint oor Russies
nem más, mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не кто иной, как
ru
Первый был не кто иной, как Михаил Александрович Берлиоз--Az első nem más volt, mint Mikhail Alexandrovich Berlioz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A „kérlelhetetlen súlyuk” nem más, mint az ő ártó szándéka, amelyet itt nagy igazságok szolgálatába állít.
Хаус не более, чем мой боссLiterature Literature
Chess nem más, mint Peter Fleming.
У папы был гараж.И когда я была маленькой, он купил только раму. Потом он таскал нас по свалкам, мы искали разные запчастиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először azt hiteti el a beavatottjaival, hogy az Ismeretlen Feljebbvalók nem mások, mint a Stuartok.
Это то, чего ты действительно хочешь, Лекс?Literature Literature
És az a kép, amit a „jövőről” rajzolt, nem más, mint saját, elemi védekező reflexe a fizikai ingerlésre.
Теперь дон Хосе может видетьLiterature Literature
Gaia nem más, mint a kényelem- és biztonságérzet, vágyának egy egész bolygóra való kiterjesztése.
Ну хорошо, это проблемаLiterature Literature
Azért vagyok itt, hogy elmondjam a jó döntéshozatal titkát, ami nem más, mint a sajtos szendvics.
Ты был прав, ПитерQED QED
És mégis ezt a hitet porrá lehet zúzni, összetörni, megsemmisíteni, mégpedig nem mással, mint egy illúzióval.
МьI едем на чемпионат штата!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A holttest nem más, mint Craig Anderson.
Преобразование % # в формат со сжатием без потерьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gonosz nem más, mint Sátán, az Ördög, akit Kísértőnek is neveznek (Máté 4:3).
Если ты сильный духомjw2019 jw2019
Ő nem más, mint Daniel Faraday.
Но ты проводила эксперименты с вливанием крови раньшеWikiMatrix WikiMatrix
De ne hagyd, hogy ez feledtesse a kötelességedet, amely nem más, mint a családod megvédése.
Что ты делал с этими людьми?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mások kedvét keresni, mielőtt Isten kedvében járnánk, nem más, mint az első és a második parancsolat felcserélése.
Почему бы мне не доставить тебя к ней после дельца в пустыне?LDS LDS
Szerető Mennyei Atyánk már megtervezte az utunkat, és gondoskodott egy hibátlan térképről, amely nem más, mint az engedelmesség.
По- моему, это дом ее бабушкиLDS LDS
Úgy gondolom, mindezek egy dologból táplálkoznak, mindennek a magjából -- és ez nem más, mint maga az élet.
А потому что меня приковали!QED QED
Nem más, mint
Следующая вещь, которую я знаю, что я- здесьopensubtitles2 opensubtitles2
Ez a nap még távolinak tűnik, de a komédia nem más, mint tragédia
Он прекрасенopensubtitles2 opensubtitles2
Azt mondta, hogy a Föld nem más, mint egy kis pont az űrben.
Я с тобой разговариваю!Literature Literature
Igen, és az a valaki nem más, mint Joey.
Давайте попробуем найти способ, без всякой крови на рукахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki pedig nem más, mint a külügyminiszter.
Теперь ты режешь себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Larsan Frigyes, elnök úr, nem más, mint Ballmeyer!
Так, как карта говоритLiterature Literature
Például a híres holt-tengeri Ézsaiás-tekercs nem más, mint egy bőrtekercs.
Просто у меня такое лицо что все думают что знают меняjw2019 jw2019
Ez nem más, mint az alázat.
Америка в долгу перед тобой, сынокjw2019 jw2019
Az " okos növekedés " nem más mint a városok ellenőrzés alá vonása
Знаешь, когда плачут?opensubtitles2 opensubtitles2
Ami nem más, mint tagja lenni megbecsült cégünknek.
У нас есть нарушениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O'Neal kezdett elvörösödni. - Egyetlen egy dolog foglalkoztat, és az nem más, mint Sarah Woolf biztonsága.
Но тем не менее изобретена в Древней Греции.- Говоря о жестокостиLiterature Literature
5455 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.