nem más volt, mint oor Russies
nem más volt, mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
был не кто иной, как
hu
хозяином дома был не кто иной, как Джозеф Смит- a háziúr nem más volt, mint Joseph Smith. #
ru
Первый был не кто иной, как Михаил Александрович Берлиоз--Az első nem más volt, mint Mikhail Alexandrovich Berlioz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aki nem más volt, mint a legjobb barátja.
Он укрыл их одеялами, чтобы не пришлось смотреть на их лицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiggy-Winkle asszonyság, nem más volt, mint... "
С подобными средствами у меня бы тоже получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez a gyerek nem más volt, mint...
Эльф, Фарфоровый горшок или Пощекочи- меня- слабакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később a fiú megtudta, hogy a háziúr nem más volt, mint Joseph Smith, a mormon próféta.
Что ж, отличноLDS LDS
Amit érzett nem más volt, mint mély szánalom a visszapattant lány iránt.
Панаромировать экран, следуя за перемещениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A személy, akivel Jung titkár titokban találkozott nem más volt, mint Őfelsége, a Királyné.
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az egyik tervezője nem más volt, mint Kenneth Niles.
Вы двое- это последнее, что осталось у меня в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki felváltotta Sophie-t, nem más volt, mint az elbűvölő színésznő...
Нет, нет, ни в коем случаеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elliott folytatta: – Az ősi idők domináns motívuma pedig nem más volt, mint hogy a dolgok örökké ugyanolyanok maradnak.
Наша кожа, наш хвост, наши когти.- Займись этимLiterature Literature
Világos? A személy, akivel Jung titkár titokban találkozott nem más volt, mint Őfelsége, a Királyné.
Я рад, что знал тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hívó nem más volt, mint Parton Vellmore, illinoisi képviselő.
Что ты про кун- фу знаешь?Literature Literature
A siker kulcsa nem más volt, mint a jól tájékozottság, és ő tudta, hogyan lehet megszerezni ezt az árucikket.
Генерал Чой!Literature Literature
A feltételezések szerint a peóri Baál nem más volt, mint Kámos, ugyanis Kámos volt a moábiták főistene (4Mó 21:29).
Все изменения будут задействованы в следующем ходеjw2019 jw2019
Ez nem más volt, mint a kovásztalan kenyerek ünnepe, amelyet a későbbiekben az izraeliták évente ünnepeltek meg, közvetlenül a pászka után.
* Попаду в Проект Кайла Гасса *jw2019 jw2019
Ami igazán meglepett miközben visszakövettem az élelmiszer forrását, hogy mindig ugyanarra a helyre lyukadtam ki végül, és ez nem más volt, mint egy iowai kukoricamező.
Теперь на другую сторонуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus nem más volt, mint Dávid Ura, a nagyobb Salamon és a Mózesnél nagyobb próféta (Lk 20:41–43; Mt 12:42; Cs 3:19–24).
Ты не сможешь сидеть там вечноjw2019 jw2019
Akár uralkodók voltak, akár nem, nem volt más választásuk, mint hogy kövessék a példáját, vagy a hátát nézzék.
Мученик отпускающий нам все грехиLiterature Literature
Arnold Toynbee történész kijelentette: „A Hannibállal vívott háború lényege nem más volt, mint az, hogy a Karthágói vagy a Római Birodalomé lesz-e a hellén kulturális örökség.”
Потом- поболтаем с этими двумя правонарушителямиjw2019 jw2019
Ők voltak tanítói és oktatói, és mindaz, amit tett, mindaz, amit a kezdetektől fogva végzett, attól a naptól egészen mártírhaláláig, nem más volt, mint Jézus Krisztus kinyilatkoztatása.14
Ну, увидимся в кафетерииLDS LDS
A stáb nem foglalt nekem szobát, ezért nem volt más választásom, mint ide jönni.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közös vécé, ami nem volt más, mint egy lyuk a padlón, állandóan el volt dugulva.
Это может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдётjw2019 jw2019
Noha abban az időben nem éreztem ezért bűntudatot, ez a tevékenység nem volt más, mint egyfajta nagyszabású rablás.
Мне нужно работатьjw2019 jw2019
Mint Desire úrnőjének, újra csak nem volt más választása, mint hogy teljesítse a kötelességét
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныLiterature Literature
Ez a férfi nem volt más, mint egy kegyetlen zsoldos, akinek minden vagyona a vérdíj volt.
Все цвета радуги.- Все цвета радугиLiterature Literature
Minden bizonnyal sejted, hogy mindez a lázas tudatosulás nem volt más, mint bizonytalan képzelődés.
Продолжайте, и ваши ладони потяжелеютLiterature Literature
552 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.