nem szabad hinni oor Russies
nem szabad hinni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не должен верить
hu
Путин не должен верить Эрдогану- Putyinnak nem szabad hinnie Erdogannak
ru
кто-то кому-н.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ő is hozzátartozik ahhoz az egészhez, nem szabad hinni neki.
Она- Она не хотела чтобы вы чувствовали себя обязанными охLiterature Literature
Tomink nem szabad hinni.
У меня есть портрет папы Иннокентия Десятого кисти Веласкесаtatoeba tatoeba
Nem szabad hinni a szóbeszédeknek és mendemondáknak.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad hinned Jakab mesternek.
Должны остатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad hinni a családi képeknek.
В сравнении с правилами, эмоции ничего не стоятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy nem szabad „hinni bennük”, ez a mágikus érzület számára értelmetlen kifejezés; nem szabad hozzájuk fordulni.
В предыдущих серияхLiterature Literature
Kezdem úgy érezni, hogy nem szabad hinni a Michael Moore filmeknek.
Разве он не часть группы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persze Florának nem szabad hinni.
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tominak nem szabad hinni.
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
A próféták szavai és a szentírások sem igazak, így nem szabad hinni a próféciáikban.
Песок на ветруLDS LDS
Ha nincsen fizikai bizonyítékod a vallási igazságokra, akkor nem szabad hinned Jézus Krisztusban és az Ő evangéliumában.
Быстрее беги на железнодорожную станциюLDS LDS
És nem akarom, hogy Hope-nak azt tanítsák, hogy nem szabad hinni az ufókban, a tündérekben és a sziámi ikrekben.
Профессор, это Дэн Вассер, из " Журнала "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehetetlen tudni, hogy mi történik a jövőben, ezért nem szabad hinni Krisztusban vagy követni azoknak a szavát, akik prófétáknak mondják magukat.
Почти невозможно?LDS LDS
Nem szabad hinnünk minden szellemnek vagy „ihletett kijelentésnek”, hanem ’meg kell vizsgálnunk az ihletett kijelentéseket, hogy meglássuk, vajon Istentől származnak-e’.
Несколько днейjw2019 jw2019
Nem szabad azt hinnie, hogy nem vágyunk a hölgyek társaságára, ám ők vonakodnak csatlakozni a beszélgetéseinkhez.
Мой сын не имеет ничего общего с этимLiterature Literature
A Mester azt mondja hogy azoknak a látomásoknak nem szabad mindig hinni.
Я вызову вас, когда приму решениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nem szabad azt hinni, hogy a veszély elmúlt.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
Bármennyi pénze is van, nem szabad azt hinnie, hogy immunis a kórra.
Португальские словаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szabad azt hinnünk, hogy az együttérzéstől nyomorúságosak leszünk.
Виенна, там # человек с бумагами и # с продуктом, так?ted2019 ted2019
Azt biztosan tudom, hogy nem szabad azt hinniük rólam, hogy punk vagyok
А машину водишь?opensubtitles2 opensubtitles2
Felség, nem szabad többé hinnünk Őfelségének!
Прекращается пение)- (СтреляетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel tehát az Isten leszármazottai vagyunk, nem szabad azt hinnünk, hogy az isteni Lény aranyhoz, ezüsthöz vagy kőhöz hasonló” (Csel 17:28, 29).
Гиви, скажи Вано, что подков в Москве нетjw2019 jw2019
Ám ahogyan Pál rávilágított, nem szabad azt hinni, hogy az emberiség Teremtője ’aranyhoz, ezüsthöz vagy kőhöz hasonló, olyasmihez, amit az ember formált meg’ (Cselekedetek 17:29).
Должен остаться только один Леонардjw2019 jw2019
Bár Isten együttérző, nem szabad tévesen azt hinnünk, hogy elfogadó és nyitott a bűnnel szemben.
Сейчас я тебе объяснюLDS LDS
39 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.