Nem számít, hogy forogsz
Как ни вертись
nem számít oor Russies
nem számít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не в счёт
hu
se nem oszt, se nem szoroz
ru
уши́бы не в счёт> a zúzódások nem számítanak
Azt mondták, hogy ez nem számít, de így is elbocsátottak.
Oни сказали, это не в счёт, но меня все равно уволили.
не играет роли
ru
helytelen: Не имеет роли
Látod, a jegyek nem számítanak az életben, még ha az enyémek nem is voltak olyan rosszak.
Oценки в дипломе не играют роли в реальной жизни, хотя мои были очень неплохи.
не имеет значения
[ не име́ет значе́ния ]
hu
helytelen: Не имеет роли
ru
helytelen:Не имеет роли
Ez most nem számít.
Сейчас это не имеет значения.
сколь бы ни
hu
szókapcsolat
ru
ско́ль бы ни союз Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой указывается мера количества чего-л.; сколько бы ни.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem számít a bőr színe,
Отличная работа, парниjw2019 jw2019
Ez nem számít Demmin Nassnak.
Однажды по ошибке мне дали слишком большую дозу лекарстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addison nem számít.
Она мой ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít. – Ser Jaime-nek akkor még megvolt mindkét keze.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыLiterature Literature
A megszállás alatt az ellenállók egyik csoportjának tagja voltam, hogy melyiknek, az nem számít.
Надо... надо посмотреть анализы.Надо всё проверить. ОбработатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flörtölsz a katasztrófával, nem számít, mennyire meg akarunk védeni.
Думаю, что я да могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szex nem számít járásnak.
Думаю могу зависнуть тут еще немногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít.
Чтобы было понятно, я люблю женуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert már nem számít többé.
Вы отдадите свои священные права за это отродье, которое вы едва знаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden tisztelettel, felség, a szabad nép sohasem fog követni téged, nem számít, mit teszel.
Они сейчас вернутсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne állj meg, nem számít, mit hallasz!
Регулярные выраженияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez már nem számít.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, hogy nem látja, hallja őket, és beszélni sem tud velük.
Если бы мой человек так со мной разговаривал,- я бы сделал его евнухомLiterature Literature
Nem számít.
Мы решили ее не делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg Estes-nek, nem számít, mennyi szart próbál rám kenni, átlátok rajta.
А что, по мне видно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ez nem számít.
Это голосование очень важно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát nem számít, milyen rosszra fordulnak a dolgok...
Tо, что продается из- под прилавка, нелегальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ebben a bürokráciában ez nyilván nem számít.
Она не со зла, ДжорджOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, Alan!
Мам, я не хочу сейчас фотографироватьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, kinél van!
Я могу поклясться, что слышалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít.
звонок в дверьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számít, hogy keresztények, muszlimok, zsidók vallásosak vagyunk-e vagy sem, érintettnek érezzük magunkat a dologban.
Сэм, ты не можешь это взятьted2019 ted2019
Nem számít Peter.
Это будет стоить $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem számít.
Исходя из оптимизмаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7759 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.