nem számítottak oor Russies
nem számítottak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
не ожидали
hu
mi nem számítottunk; ők nem számítottak)valamire / valakire
ru
Я не знала, чего ожидать, но уж точно не ожидала такого.-- Nem tudtam, mire számítsak, de pont erre erre már nem számítottam. /gépi: --Nem tudtam, mire számítsak, de nem számítottam rá/erre .#
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem számítottam rád.
Директор неохотно сюда пускаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam nászútra a házasságunk előtt.
Всякой разнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottunk arra, hogy Sensei értünk jön majd, igaz, Bátyó?
Вы знаете, почему мы здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam rá, hogy itt találom.
Что с тобой случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az emberek, akik eddig nem számítottak, hirtelen számítani kezdtek.
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam én semmiféle zöld felhőre.
Как ты и любишьLiterature Literature
Nem számítottam arra, hogy minden titkodat hallani fogom.
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиLiterature Literature
Nem számítottam ilyen vérző szívre.
Ты его спрашивала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nem számítottam arra, hogy visszatérsz — jelentette ki a Császár, és felállt.
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьLiterature Literature
Estig nem számítottam magára.
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam rá, hogy Freebo itt lesz
Я выполнил свой долг. "opensubtitles2 opensubtitles2
Csak arra nem számítottam, hogy az orvosok ezt felesleges luxusnak tartják.
Не могу представить, что Гриссом будет счастлив без этого облучённого эмбриона свиньиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam rá, hogy valaki csatlakozik hozzám, odaáll mellém, bár nem zártam ki ezt a lehetőséget.
Спасибо.- Это правдаLiterature Literature
A „holnap”, amire nem számítottunk
Процедура, разумеется, прошла не по плануjw2019 jw2019
Nem számítottam rá, hogy megbocsátasz.
Ударить по Мордору из места, где есть силаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre nem számítottam
С шоколадомopensubtitles2 opensubtitles2
Erre nem számítottam.
Меня зовут ОттоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam ma rád.
Всё было ради благой цели и это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hangosabban kiálts — szólalt meg Korin. — Nem számítottak rá, hogy idejön valaki.
Я... должна была сообщить Доктору РэндLiterature Literature
Bevallom, erre nem számítottam.
Они воспользовались этимLiterature Literature
Hallottam, hogy durva hely ez, de erre nem számítottam.
А потом она начала показывать всем мои поэмыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam önre.
Я не могу все решить в первый день, ясно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár én nem számítottam rá, garantálom.
Совершенно верно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam rád ilyen hamar.
Он говорит о ее сыне БиллиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem számítottam rá, hogy kijön ide.
Это очень верноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1342 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.