nem szándékos
безвольный · непреднамеренный · неумышленный · нечаянный
nem szándékosan oor Russies
nem szándékosan
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
без умысла
непреднамеренно
[ непреднаме́ренно ]
Bűnösnek vallja magát nem szándékos emberölésben, ha enyhébb büntetést kap.
Он признается в непреднамеренном убийстве, если вы порекомендуете смягчить приговор.
нечаянно
[ неча́янно ]
Tudom, de Bill nem szándékosan támadott meg.
Понимаю, но Билл напал на меня нечаянно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szándékosan csináltam.
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lehet nem szándékos emberölés....
Зачем ты это делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a mozgás nem szándékos volt, hanem természetes, miután a munkánk alapvetően meghatározta az egész életünket.
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
Nem szándékosan csinálta, de... Nincs kiút a szimulációból.
Прелеће Гранд КањонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékosan.
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nem szándékosan hozlak zavarba – csattant fel. – Egyszerűen így szoktam aludni, ara.
Боюсь, что в этом состоянии он мог раздать некоторые фамильные ценностиLiterature Literature
Nem tudtam, hogy német ügynök, és nem szándékosan szolgáltattam ki neki a szövetségesek titkait.
Ну, орлы, завалили зверяLiterature Literature
Nem szándékosan ismerte el Grace , de előfordul.
Так что ты там хотела сказать?Literature Literature
Azok nem szándékos felvételek gyilkosságról.
Мы должны предупредить ЛайонелаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem szándékosan.
Боже, какое детство у тебя было?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Sang Tae nem szándékosan ölte meg Yoo Myung Woo-t.
Вы встретились в мужском туалетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismétlem, a termékeinkkel nem szándékosan a fehéreket célozzuk.
Ходили слухи, что в этом трактирее практиковали чёрную магию...... и были сообщения об исчезновениях людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szeretnék bepillantást adni abba, hogy a nem szándékos következmények hogyan is működnek.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьQED QED
Ha tényleg Lélekkínzóval van dolgotok, akkor nem szándékosan csinálja.
Матрица нереальнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Természetesen, gondolom, nem szándékosan, de azért... rendesen visszavetett minket, azóta is megpróbáljuk utolérni magunkat
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?opensubtitles2 opensubtitles2
Vagy is, nem szándékosan?
Она необычная девочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékosan.
Я пытаюсь, но передача отражается приблизительно от миллиарда прокси серверов.Я имею в видуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de nem szándékosan.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékosan csináltam.
Вы видели мой приказOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, de Bill nem szándékosan támadott meg.
Майора Киру?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékosan aludtam itt.
Что здесь, черт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán nem szándékosan.
А что тут не нужно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És sosem fogja elhinni, hogy nem szándékosan ejtettem csapdába.
Я не сумасшедшийLiterature Literature
Talán nem szándékosan.
У тебя появился второй шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem szándékosan csináltam!
Вы умираетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
974 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.