nem tartozik rám oor Russies
nem tartozik rám
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
это меня не касается
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez nem tartozik rám.
Его опухоль уменьшаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy semmit sem kellene mondanom mert nem tartozik rám és ki kellene maradnom belőle.
В гардеробеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akartam olyasmibe ütni az orrom, ami nem tartozik rám.
Вы знаете, как бывает в бизнесеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nem tartozik rám.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé, tudom, hogy nem tartozik rám, de honnan jött a pénz?
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felteszem, nem tartozik rám, de ugye tudod, hogy nemsokára újra vadászhatunk?
В чем дело, парень?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézze, nem tartozik rám, de az az érzésem, hogy előbb-utóbb bajba kerül.
Здесь всюду была водаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, nem tartozik rám, de sok bajtól megóvtad magad azzal, hogy szakítottál a prérifarkas sráccal.
Дело в том, кто пойдёт в тюрьму, а кто- нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi történt, nem tartozik rám.
Переключение между несколькими настройками панелейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartozik rám.
Верни волныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ez nem tartozik rám.
Почему ты вчера не ответила мой звонок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartozik rám.
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartozik rám.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem tartozik rám, úgyhogy...
В моей системе программа занимает приблизительно #. #percnt; ресурсов CPU (зависит от состава файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, nem tartozik rám. bocsi.
Давно не виделисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én francia vagyok, s ezek a dolgok nem tartoznak rám.
В госпитале, в аудитории, а теперь здесьLiterature Literature
Most az egyszer megmondom...... majd úgyis a " Nem tartozik rám " kategóriába kerül
Пожалуйста передай новости про агента Неша, с тех пор, по некоторым причинам, он чувствовал что встреча была дополнительной?opensubtitles2 opensubtitles2
Talán nem tartozik rám, de meg kell kérdeznem:
Мы подойдём ко входу на танцпол, и тогдасможем уехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem tartozik rám, Sonya.
Нет, его здесь нетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem tartozik rám.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A magánéleted nem tartozik rám, de amikor Trixie-vel kapcsolatos... hagyd ki belőle Lucifert.
Ах, в сказке победило вновь добро, Хоть зло коварно было и хитроOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szeretem Emmát, de ez nem tartozik rám.
Я ваш клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tartozik rám.
Ты- одна из тех, кто содействует экологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában Amber társai nem tartoznak rám.
Не сходи с ума.Дики помедленнее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért, ha egy ember nem abban hisz, amiben én, az nem tartozik rám.
Никогда меня не слушаешьLDS LDS
189 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.