nincs bocsánat oor Russies
nincs bocsánat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
нет прощенья
ru
«Ты знаешь: нет прощенья...» («Tudod, hogy nincs bocsánat», 1937),József Attila
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs bocsánat arra, amit tettem.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arra nincs bocsánat.
Ниже материю, ещё нижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Számodra nincs bocsánat, te fasz.
Не время для шутокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tettre, nincs bocsánat.
Судя по фото, ты не измениласьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs bocsánat!
Ты надеешься на то, что я приду в дикий восторг и брошусь в твои объятья?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az igaz keresztények tudják, hogy ilyen sírgyalázó férfiaknak és asszonyoknak nincs bocsánat.
Великолепное ювелирное изделие, не так ли?Literature Literature
Mert a szándékos gyilkosságra nincs bocsánat.
Ты готов к смерти, мать твою?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor nincs bocsánat a csirkéért.
Джонни, послушай меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, és arra nincs bocsánat.
Я просто удивлен, что ты умудрилась нанять кого- то, у кого есть вкусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beismerés nélkül azonban nincs bocsánat.
Мы просто пропустили пару стаканчиковLiterature Literature
Nincs bocsánat a viselkedésedre.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nem, nincs bocsánat, Pedro.
Скажи моим родителям, что я воевал достойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Itt nincs bocsánat!
Вы не должны заставлять ждать своё таксиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most nincs bocsánat, gyermekem.
Выпуск ' #- ого года, малышOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs, bocs.
Неодушевлённая материя становится волшебнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bűneidre nincs bocsánat, Királyölő.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A királynál, úgy látszik, nincs bocsánat.
Ты умеешь летать на таких штуках?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erre nincs bocsánat!
Пять литров лимонада и пирог на десертOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs bocsánat Tom viselkedésére.
Потому что тына самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nincs bocsánat azért, amit a nyivánosság előtt tettek.
Говорят, ты помирать собрался, проказник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármi is vezetett ezen az úton, nincs bocsánat a bűneimre.
Ты начала говорить о кишечникеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– De igen – válaszolt Hobbe atya kétkedve. – Ám arra nincs bocsánat, amit Sir Simon művelt ma este
Ну, что ты скажешь?Разве не серьезный план?Literature Literature
– A te bűnödre nincs bocsánat, Királyölő
Только так можно описать, то что ты сделалLiterature Literature
– A te bűnödre nincs bocsánat, Királyölő
Это звучит, как действительно хорошее предложениеLiterature Literature
Nincs bocsánat, nincs köszönöm.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.