nyílegyenesen oor Russies
nyílegyenesen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прямо
[ пря́мо ]
majd nyílegyenesen a holdra megyünk és veszünk egy igazi telket.
откроем прямые перелёты до Луны и рванём туда столбить участки.
в одну линию
по прямой
Onnan szinte nyílegyenesen mentek Tíruszba, Főnícia partjaihoz.
Оттуда почти по прямой они доплыли до Тира, что на побережье Финикии.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én igazán hiszem, ha egyszer már egy csapat fog keringeni a Föld körül, tudom ha ők nem akkor majd én, és felhalmozunk egy csomó üzemanyagot, majd nyílegyenesen a holdra megyünk és veszünk egy igazi telket.
Я открою тeбe, кaк пoтeрял cвою cилу нa caмом дeлe?ted2019 ted2019
Az eszeveszett hajszában az egyiptomiak nyílegyenest a tengermederbe rohantak.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиjw2019 jw2019
Azt mondta, hogy nyílegyenesen menjünk.
Параметры Настроить панели инструментовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csupán nyílegyenesen a vászon felé... kell hajtanod az időjáróval, és 140 kilométer per órára gyorsulnod.
Испытайте меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyszerű lesz ez a nyílegyenes nagy út, ha majd a házak megépülnek rajta.
Этот поезд как раз проезжает мимо " Клочка Рая "Literature Literature
Száz métert zuhant, majd egy nagyon kicsit kinyitotta a szárnyait, amely nyílegyenesen felröppentette, s így visszanyerte annak a magasságnak a legnagyobb részét, amit az esés közben elvesztett . . .
Кендра арендовала шестjw2019 jw2019
Bárkik is azok, ők is szinte nyílegyenesen délnek mennek!
Твоя мама верит в приметы?- ВеритLiterature Literature
Az energia megvolt, a koaxiális kábel a föld alatt futott nyílegyenesen, harminc kilométeren át.
Найдите этого человека!Literature Literature
Nyílegyenes út vezet attól az ohiói farmtól idáig.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint elérjük a domínium északi határát, nyílegyenesen dél felé vonulunk, s gyorsan felszabadítjuk a városokat...
А?Они не отстают по скорости?Literature Literature
Ez azonban egy új paradigmát tár az emberiség elé útmutatóul, hogy kapcsoljuk végre fel az alaposan túlterhelt ipari járművünk fényszóróját, ami jelenleg úgy halad, mintha egyedül lennénk egy kivilágítatlan, nyílegyenes autópályán.
Пап, это гениально, но мне нужен советQED QED
– Most nyílegyenesen tart Théoden csarnokába a Fehér Hegyek alján – mondta Gandalf. – Így gyorsabb.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?Literature Literature
Egyszer csak megpillantottam egy kicsi, szőrös rágcsálót, amint nyílegyenesen az odújába szalad.
Перевод- Ilyichjw2019 jw2019
– Ez esetben – mondta Luke – mehetünk tovább nyílegyenesen is.
Сколько уже прошло?Literature Literature
A tenger és az ég között eltűnt a határvonal, és a füst, ha volt, nyílegyenesen szállt fel az ég felé.
Можешь занести это в свой дневничокLiterature Literature
Én nyílegyenes vagyok.
Кендра арендовала шестOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nyílegyenesen oda megyek, ahol hercegnőt csinálnak belőled.
Не может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A madár nyílegyenesen északkelet felé, Tar Valon irányába repült.
Хорошо, покажи мне чувственностьLiterature Literature
- Már találkoztunk - jelentette ki Henrietta Hull, és nyílegyenesen Mason íróasztala felé tartott.
На меня напала дикая, бешеная собакаLiterature Literature
Mire feleszmélsz, már nyílegyenesen rohansz a rossz irányba, hogy igazolni tudjad az első helytelen cselekedetedet.
И на этот раз это чистая правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ernie a hadifoglyokkal kezdett beszélgetni, Charlie anémet orvost faggatta ki, én nyílegyenesen a pincébe mentem.
Но теперь, я верю, что её чувства к нему настоящиеLiterature Literature
Nyílegyenesen odasétált a szolgálatos tiszthez, és csengő, világos hangján kimondta a nevemet.
Он обозвал меня идиотом, и яLiterature Literature
Nyílegyenesen.
Спасибо, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja az út nem szelt át mindent nyílegyenesen
Может я загляну позжеopensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.