nyilatkozik a sajtónak
Сделать заявление для печати
nyilatkozik oor Russies
nyilatkozik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
заявить
[ заяви́ть ]
Az író nyilatkozott nekünk, miközben még mindig szobafogságban van.
Автор лично заявил об этом, находясь под домашним арестом.
объявить
[ объяви́ть ]
Az oroszok az fogják nyilatkozni, hogy a maradványaikat a tengerbe temették, így rájuk hagyjuk, hogy a mese biztosan kitartson.
Русские объявят, что их останки погребены в море, а мы подержим их пока история не утихнет.
декларировать
[ деклари́ровать ]
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
высказаться · прокомментировать · отозваться · выявить себя
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az nem szolgálja az ügyet, ha az elnök erről nyilatkozik.
Да все в порядкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két tanú van, és egy nyilatkozat.
Ведь я о тебе ничего не зналаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Függetlenségi Nyilatkozat hátulján nincs láthatatlan térkép.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
javaslat egy emberi felelősségekről szóló nyilatkozat elfogadására: g99 1/8 13
Мистер Шу, я хочу детей от вас!jw2019 jw2019
Röviden nyilatkozok és nem válaszolok kérdésekre.
Об этом даже не стоит упоминатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármikor nyilatkozik Birch ellen.
Я вижу, ты по- прежнему пьешь свой Сазерак с вискиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nagy hibát követ el – mondta. – A nyilatkozat szövegét még nem véglegesítettük.
Его дзюцу не подходит для твоего тайдзюцуLiterature Literature
Lemondó nyilatkozat?
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első kongresszuson elfogadott alapvető Nyilatkozat szerint a Finnugor Népek Világkongresszusa „a finnugor és a szamojéd népek kormányoktól és politikai pártoktól független képviseleti fóruma, mely a világ finnugor népeinek együttműködéséről szóló Nyilatkozat alapján tevékenykedik” (Sziktivkar, 1992).
Вы не помните?WikiMatrix WikiMatrix
Kérlek minden utadba kerülő riporternek nyilatkozd ezt!
Он такой величественныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem az Egyetemes Nyilatkozat szövegén kell igazítani, hanem e nyilatkozat híveinek a magatartásán.”
Он привык братьjw2019 jw2019
A Nyilatkozattal nem mehet el.
Как ты мог допустить это?- ЭмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hivatalos nyilatkozat kiadása brit amerika lakósai számára
Трудно сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok véleményből egyetlen nyilatkozat
Выделение Скрыть выделениеjw2019 jw2019
Egy nyugdíjas, egy háziasszony, egy autószerelő nyilatkozik.
Это не имеет к тебе отношенияLiterature Literature
Jogi nyilatkozat:
Я скажу вам, чтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael Green szóvivő a Church Times-ban így nyilatkozik: „Aligha fogalmaztuk meg az evangéliumot úgy, hogy választ adjon az átlagemberek által feltett kérdésekre.
Увидимся в магазинеjw2019 jw2019
Nem nyilatkozom.
Покажите мне ваш домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felhívom a Fasor Klubéttermet, amiről az egyik korábbi hirdetésben olvastam, de ők sem nyilatkoznak.
Сделай глубокий вдохLiterature Literature
Törvényeink szerint, nyilatkozat akkor nem önkéntes, ha azt erővel, vagy erővel való fenyegetéssel, vagy helytelen magatartással, nyomás gyakorlással szerezték meg.
Хорошо, Чак, Вы должны сделать то что Вы должны сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végleges szövegéről pedig egy könyv ezt írja: „A nemzeti tanács tagjai között még délután egy órakor, a tanács gyűlésén sem volt egyetértés az állam létrejöttéről szóló nyilatkozat szövegében . . .
Если бы ты переехал обратно в Бруклин,он ходил бы в свою школу и жил в своем домеjw2019 jw2019
Egy tévés nyilatkozat felrázna pár emléket, megmozgatná a szemtanúkat.
Мы... связаны друг с другомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem nyilatkozom.
Как все прошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Nyilatkozat alapfilozófiája az 1. cikkben van lefektetve: „Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van.
Смотрите- ка, это шеф с чем- то важным и сильнымjw2019 jw2019
Az olvasó az 1933-as berlini kongresszuson elfogadott, „Nyilatkozat a való tényállásról” című határozat kijelentéseire utalt.
Я могу поклясться, что слышалаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.