nyilvánosságra került oor Russies
nyilvánosságra került
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
опубликовано
hu
nyilvánosságra hozták
A jelentés nyilvánosságra került, a telepet pedig bezáratták.
Почвенный тест ведь был опубликован, они свернули стройку, сказочке конец.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A jelentés nyilvánosságra került, a telepet pedig bezáratták.
Здесь, прочти это.- Что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánosságra került, hogy egy Smiley matrica volt a kormányra ragasztva?
Слушай, ну ты и трус Я слезаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugye, azt mondta, hogy a cikkben minden nyilvánosságra került tény benne van?
Откуда они вам известны?Literature Literature
Nem igazán titok, de jobb ezeket a dolgokat tisztázni, mielőtt nyilvánosságra kerülnek.
На сколько он опаздывает?Literature Literature
Gondolom, a király haragudott, hogy a titka nyilvánosságra került.
А какая альтернатива... отдать это дело полиции?Literature Literature
Arról, hogy a zsaruk kölyköket vernek össze és a felvételek nyilvánosságra kerülnek?
Не вздумайсдаться!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hadsereg azt nyilatkozta, ez a bosszú a nyilvánosságra került támadásért.
Какой же ты придурок!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Amikor a történet nyilvánosságra került - mondta Arlene -, Jaké és én nagyon megdöbbentünk.
Абсолютно безупречноLiterature Literature
Ha nyilvánosságra kerülnek a képek, tudod, mit tenne a világ Stevie-vel.
Что я должен тебе за это, Элл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maga és én jól tudjuk, hogy az ilyen ügyek könnyen nyilvánosságra kerülnek.
Она певица.У нее музыкальное образованиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elveszítenéd a székedet, ha azok a képek nyilvánosságra kerülnek.
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg Burke-nek, hagyja abba a kutakodást, különben ezek nyilvánosságra kerülnek.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jézus eljövetelével azonban Sátán teljesen nyilvánosságra került, amikor nagyhangú, közvetlen akciót kezdett a megígért Mag, Jézus Krisztus ellen.
Ну и что, Фрэнсис лучше работает в критической ситуацииjw2019 jw2019
Rendőrségi belső források szerint nyilvánosságra került, hogy Arnold Flass nyomozó érintett volt a Jefferson Skeevers drog ügyletekben.
Когда я добралась, у него был настоящий потопOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szörnyű hír, hogy nyilvánosságra került a szexuális életed, ami azt illeti.
Что я думаю по этому поводу?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi történik, ha a kazetták nyilvánosságra kerülnek?
Чисато мертвы Осталось # человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez kicsit nehéz lesz, főleg, hogy már nyilvánosságra került.
Уже получшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondták, dobjam az ügyet, vagy ezek nyilvánosságra kerülnek.
Мне просто на время нужна рацияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha engem letartóztatnak, az adatok nyilvánosságra kerülnek és minden tettedre fény derül.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nap minden betegem adatait ellopták a gépemről, és minden titkuk nyilvánosságra került.
Мои клиенты профессионалы, некоторые довольно известныеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha bevonjuk a zsarukat, nyilvánosságra kerülnek a dolgok.
Это путь на СушуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánosságra került.
Она всегда будет видеть во мне только чудовищеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha ezek az adatok nyilvánosságra kerülnek, csak idő kérdése, és a termékünk tömeggyártásra kerül a feketepiacon.
А зачем мне с ними говорить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A dolog nyilvánosságra került, úgyhogy nem titok.
Хорошо.Мама, сколько будет один плюс один?Literature Literature
A bevágott nyelv nyilvánosságra került a tárgyalás során, de a kutyakaja márkája nem.
Не в этот разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.