ágazati nyilvántartás
регистрация по отраслям
nyilvántartás oor Russies
nyilvántartás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
администрация
[ администра́ция ]
регистрация
[ регистра́ция ]
hu
регистрация közg.
Ne feledjék, törvény írja elő, a nyilvántartásban való felvételt.
Помните, регистрация - это закон.
реестр
[ рее́стр ]
hu
A törvényszéki szakértők ,specialisták egységes nyilvántartásában -В Едином реестре судебных экспертов специалистов -
ru
Единый государственный реестр юридических лиц-Jogi személyek egységes állami nyilvántartása
Az emberük kemény büntetést kap, és bekerül a nyilvántartásba.
Ваш парень отсидит серьезный срок, а потом будет в реестре.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
регистр · учёт · регистрирование · ведомость
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De nagyra értékelem, hogy nem veszik nyilvántartásba a húgom.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvántartás után átengedjük önöket a Föderációnak.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, három éve tűz ütött ki, ami a szanatórium számos szárnyát elpusztította, a nyilvántartási irodával együtt.
Истребители запущеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Állítólag hatvanezer lélek lakott már Londonban és a környékén. – És semmilyen nyilvántartás nem maradt meg?
Это свои!Пошли, пошли!Literature Literature
Oké, le tudnál futtatni egy keresést minden nyilvántartásban Mary Mitchellre?
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A késések, illetve a nyilvántartások elvesztésének vagy emberek szem elől vesztésének elkerülése érdekében az írnokok készítsenek nem hivatalos nyilvántartást is azon fiatal egyedülálló felnőttek számára, akik gyakran költöznek.
Что вполне справедливо, если подумать об этомLDS LDS
A nyilvántartás szerint a vádlotté.
Такая верность вредна для здоровьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azelőtt minden nyilvántartást papíron vezettünk... sok-sok papíron.
Я думал люк схлопнулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 mm-es, de nincs a nyilvántartásban.
И бей вот такOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létrehoztam egy új algoritmust, ami feltérképezi a szemölcsök, szeplők, és egyéb arcjellegzetességek helyeit, és összeveti őket az eltűnt emberek nyilvántartásával.
Отлично работаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs az eltűnt személyek nyilvántartásában Melbourne-ben.
Это временное явление, ты же знаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha nem gondoltam volna, hogy felfüggeszted a nyilvántartást a rekorddal.
Ты хочешь, чтобы я вернулась к нему?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És, a házassági nyilvántartással össze - egyeztetve megerősítést nyert, hogy...
Дай мне понюхать твою головуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vegye figyelembe, hogy bár az űrlapon feltüntetett információt nyilvántartásba vesszük, előfordulhat, hogy választ csak abban az esetben kap, ha a fiókjával kapcsolatban jelentős problémát észlelünk.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюsupport.google support.google
Keressen a katonai nyilvántartásban harci kiképzést!
Я хочу разводаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volt fegyenceket keresünk a hallgatói nyilvántartásban.
[ Молодой мэр ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát, átfutottam Steven Hill nyilvántartását, ami, megerősítette, amit a felesége mondott.
Мне кажется, ключевой аспект новой парадигмы, по крайней мере в медицине, которая является моей областью, это то, что сознание реально существует и оказывает сильное влияниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az okmány-nyilvántartás már meg is találta.
Эй, Лола!Давай, работай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőriztem az összes nyilvántartást, semmi sincs ott Adalind nevén, azonban egy tároló az anyja nevén van bejegyezve.
я воссоздам себя в твоем лицеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A HR45 minden fegyvertulajdonost kötelezne arra, hogy pszichológiai vizsgálaton, nyilvántartásba vételen, és vizsgán essen át, hogy megtarthassa fegyverét.
А тебе хорошо в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van már valami az eltűnt személyek nyilvántartásából?
Полковник БридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőriztem apád kézbesítési nyilvántartását.
Раз так, то у меня нет выбора!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fogászati nyilvántartásán keresztül tudtuk azonosítani őt.
Нет, это ты хорошо придумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrzöm a járműveket a nyilvántartásban.
Мистер Арчибальд, вы знаете, как найти выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyelj... nyilvántartásba kerülsz, de még nem vádoltunk meg.
Если я не разгружу телики из грузовика, мне не заплатятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.