Nyilvánvaló Kapitány
Капитан Очевидность
nyilvánvaló oor Russies
nyilvánvaló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
очевидный
[ очеви́дный ]
Aki csak egyféleképpen tud egy szót leírni, annak nyilvánvalóan nincs képzelőereje.
Тому, кто может придумать только один вариант правописания слова, очевидно не хватает воображения.
явный
[ я́вный ]
Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.
Если вы видите человека, приближающегося к вам с явно добрыми намерениями, удирайте сломя голову.
несомненный
[ несомне́нный ]
Beszéltem a szüleiddel, és nyilvánvalóan nagyon aggódnak miattad.
Я поговорил с твоими родителями и они, несомненно, очень обеспокоены.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
налицо · тривиальный · само собой разумеющийся · разумеется · само собою · совершенно очевидно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jézus prófétai szemléltetése arra is rávilágít, hogy el kell telnie egy bizonyos időnek, mire nyilvánvalóvá válik, hogy kik tartoznak a „gyom” közé, melyet végül megsemmisítenek.
Тебе не пора уходить?jw2019 jw2019
Ez alapján tehát nyilvánvaló, hogy Mária nem szülhetett több gyermeket” (New Catholic Encyclopedia).
Джулиан, я и не надеялась, что снова увижу тебя живымjw2019 jw2019
Nyilvánvalóan.
У нас появился мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.
Этого достаточно, чтобы задать вопросыjw2019 jw2019
Ma Jehova szolgáinak milliói nyilvánvalóan bizonyítják, hogy ugyanez a vágy fűti őket.
Да ладно тебеjw2019 jw2019
Noha a Szentírás nem ad meg további részleteket, de a ’szent csók’ és a ’szeretet csókja’ nyilvánvalóan a keresztény gyülekezetben uralkodó egészséges szeretetet és egységet tükrözte (Jn 13:34, 35).
Мы нашли грязь на шинах вашей машиныjw2019 jw2019
A moly, amire itt utalnak, nyilvánvalóan a ruhamoly, mégpedig lárva állapotában, amikor nagy pusztítást visz véghez.
Не ношу оранжевьiе стрингиjw2019 jw2019
Hát ez tényleg elég nyilvánvaló.
Постой, это- клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az ajándékok nyilvánvalóan megszűntek az apostolok, illetve azok halálával, akik általuk kapták meg az ilyen ajándékokat.
Я хочу тайно сбежатьjw2019 jw2019
Jézus nyilvánvalóan visszakapta az emberré válása előtti időszak emlékeit, amikor „az egek megnyíltak” a megkeresztelkedésekor (Máté 3:13–17).
Ты будешь его мамой и папойjw2019 jw2019
Csak nekem tűnt fel, vagy tényleg ennyire nyilvánvaló, hogy Jeff vette el a tollat?
Почему не передать их в музей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan.
Были там с ВандойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teljesen nyilvánvaló, hogy irdatlan nagy erőre és energiára volt szükség a napunk, és mellette még sok milliárd csillag megteremtéséhez.
Нет, и не собираюсьjw2019 jw2019
Elég nyilvánvaló, hogy felgőzölte őket.
А это не может подождать, пока ты не выйдешь в коридор?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan az északi szárny volt a veszélyes, és a harc hevessége itt fokozódott.
Ну, я могу кое- что вам рассказатьLiterature Literature
Nyomokat kerestem, de nem találtam semmi nyilvánvalót.
Я планирую провести столько времени с вами, сколько необходимоLiterature Literature
De most egyszer s mindenkorra+ nyilvánvalóvá tette magát+ a világrendszerek befejezésekor,+ hogy önmaga feláldozásával eltávolítsa a bűnt.
Хотела бы я иметь мастерство для такой торговлиjw2019 jw2019
Az ékírásos szövegek tanulmányozásán alapuló kutatások arra mutatnak, hogy Kambüszész i. e. 530. niszán 1-jéig nyilvánvalóan nem vette fel a „Babilon királya” címet, amikor is társuralkodóvá lett téve Círusszal, aki ekkor kezdte meg azt a hadjáratát, amelynek során aztán meghalt.
И ты уже достиг высокого уровня в управлении формойjw2019 jw2019
Megengedtük, hogy vissza jöjjön a házba, de nyilvánvaló, hogy nem működik.
Леонард, я сделаю пожертвование в ваш отдел необращая внимая на то, что произошло между намиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem nyilvánvaló, mi történt itt.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, a lopott műtárgyak, mit ez, ritkán kerülnek vissza a tulajdonoshoz.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségük volt az egyik szülő nevére szóval, nyilvánvalóan nem akartam a tiedet megadni.
Делай все по инструкцииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy néhány ember nem tud olvasni.
О чём мы только думали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvaló, hogy közvetítőként nem fogyasztott az emlékjegyekből.
Неплохое развлечениеjw2019 jw2019
6 Isten Izraelnek adott Törvénye minden nemzetiségű ember számára hasznos volt, mivel nyilvánvalóvá tette az emberi bűnösséget és rámutatott az emberi bűn egyszer s mindenkorra való elfedéséhez szükséges tökéletes áldozatra (Galátzia 3:19; Zsidók 7:26–28; 9:9; 10:1–12).
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.