nyugdíjasok oor Russies

nyugdíjasok

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

граждане старшего возраста

Soortgelyke frases

nyugdíjas
отставной · пенсионер · пенсионерка

nyugdíjas korúak
граждане пенсионного возраста

nyugdíjas állampolgár
граждане старшего возраста

voorbeelde

Mike Franks már nyugdíjas volt.
Майк Фрэнкс уже был на пенсии.

" Monterey nyugdíjas otthon. "
" Дом престарелых в Монтерее. "

(Építész vagyok, ha már nyugdíjas is, és mindig arról álmodtam, hogy láthatom az Operaházat.)
(Я архитектор, теперь уже на пенсии, и давно мечтал увидеть Оперу.)

Teát szürcsölgettem egy csapzott nyugdíjasokkal teli kávézóban.
Пил чай в кафе в обществе мокрых пенсионеров.

Az Amerikai Nyugdíjasok Egyesületének egyik képviselőjét idézték, aki a következőt mondta: „Gyakran azt mondják, hogy a kapzsiság visz valakit a bajba.
Приведены слова представителя Американской ассоциации пенсионеров: «Не раз и не два говорилось, что жадность до добра не доводит.

Egy nyugdíjas pap sem ért rá, hogy megszervezze?
Может, ещё лучше священника попросила мальчишник устроить?

Nyugdíjas.
Бывшая.

Egy nyugdíjas turistabusszal délnek mennek a 89-es úton!
Они в автобусе для престарелых, движутся по 89-ой трассе.

A nyugdíjas búcsúztatód előtt elviszünk a suliba
Вечером устроим банкет в честь выхода на пенсию, а пока подбросим в школу

Nyugdíjas vagyok.
Я в отставке.

Egy nyugdíjas, egy háziasszony, egy autószerelő nyilatkozik.
Потом — опрос населения: какой–то пенсионер, домохозяйка, владелец гаража высказывают свое мнение.

A szülei elviszik a nagymamáját egy nyugdíjas otthonba Floridába, tehát randinak is nevezhetnénk.
Его родители отвозят его бабушку в дом для престарелых с медицинским и бытовым уходом, поэтому дом будет свободен для свидания.

De ha most befizetünk, miért nem kapjuk vissza nyugdíjasként?
Но если мы все платим в него, почему мы просто не получим наши деньги обратно, когда выйдем на пенсию?

Mindenki nyugdíjas.
Они все престарелые.

Megértem, hogy lassan halad a megkéselt nyugdíjas ügyében.
Я понимаю, что дело об убийстве ножом пенсионера еле движется.

Van ez a srác a helyi nyugdíjas otthonban.
Есть один знакомый коп на пенсии.

Csupa nyugdíjas.
Осталось 19.

Élvezd a nyugdíjas létet, Bartowski!
Наслаждайся пенсией, Бартовски

Ezenkívül, nyugdíjason több könyvet írt.
Находясь на пенсии написал несколько книг.

Három nyugdíjas fedez egy ügynököt?
Три пенсонера запускают тайную операцию?

Sok a nyugdíjas a körzetemben.
В моём округе есть пенсионеры.

Egy nyugdíjas üzletasszony ezt mondta: „Egyik este az emeletünkön lakó özvegyasszony bekopogott hozzám, és elmondta, hogy magányos.
Одна пенсионерка рассказала: «Как-то вечером соседка по площадке, вдова, позвонила в мою дверь и сказала, что ей очень одиноко.

Találkoztunk, és megtudtam, hogy a hadseregben szolgált, de már nyugdíjas, valamint hogy lenyűgözi őt Az Őrtorony.
Мы встретились, и я узнал, что он отставной военный и что ему очень нравится «Сторожевая башня».

Nyugdíjas diplomata vagyok és nyugdíjas apa is.
Я теперь отдыхаю не только как дипломат, но и как отец.

Apám nyugdíjas.
Отец на пенсии.