ne menj nyugdíjba
Не выходить на пенсию
nyugdíjba megy oor Russies
nyugdíjba megy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выходить на пенсию
[ выходи́ть на пе́нсию ]
hu
>nyugdíjba vonul (hivatalos)
ru
nyugdíjba megy népi, közny.
A valaha legnépesebb generáció nyugdíjba megy, és nincs rá pénzünk.
Самое большое поколения за всё время выходит на пенсию и у нас нет денег.
выходить в отставку
[ выходи́ть в отста́вку ]
складывать руки.
hu
nem dolgozik már többé>visszavonul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy tervezte, hogy öt év múlva nyugdíjba megy.
Помоги мне раскачать ееLiterature Literature
Aztán amikor már mindennel végeztem nyugdíjba megyek, mondjuk Miamiba.
У нас нет оборудованияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Nevetés) Túl rövid egy nap, az az idő, mire nyugdíjba megyek, meg túl hosszú.
Мой траханный фланг!ted2019 ted2019
Butler Biztosnak kevesebb mint egy éve van hátra és nyugdíjba megy, mellesleg.
Очень рада тебя видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soha többé nem kell dolgoznia, ha úgy dönt, hogy nyugdíjba megy.
Не могу ли я заказать рюмочку?Коли уж заглянул сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser nyugdíjba megy a hónap végén.
Что это у тебя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl rövid egy nap, az az idő, mire nyugdíjba megyek, meg túl hosszú.
Линда будет кирпичами сратьQED QED
Hány nyomozót ismersz, aki 35 évesen nyugdíjba megy?
Служба зовётOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki foglalkozik velünk, ha nyugdíjba megy, vagy meghal?
Он- наша связь с местомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak amíg nyugdíjba megyek!
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ... и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor is nyugdíjba megyek 40 évesen.
Подождите, я хотел сказать не этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövő tavasszal nyugdíjba megy.
Но, может быть, я люблю его, и он любит меняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Devon nyugdíjba megy!
Да, и я боялся, он бы сделал это сноваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugdíjba megyek, Roma.
Пэрис, мне не нужны офисыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit fogok tenni, ha nyugdíjba megyek?
Есть- то надоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyár végén, nyugdíjba megyek
Что случилось с моим крылом?opensubtitles2 opensubtitles2
Részmunkaidőben kezdhet, amíg az-az idióta Phil Bateman nyugdíjba megy
Экстренная командная голограммаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugdíjba megyek.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Az egyik idősebb munkatárs nyugdíjba megy.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomi nyugdíjba megy.
Подай мне сигналTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ön nyugdíjba megy.
Когда Я ж не курю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Newman professzor, a tanszékvezető, nyugdíjba megy, szóval...
Сколько дадите?- $OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öt dolcsim van rá, hogy Cooper nyugdíjba megy
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаopensubtitles2 opensubtitles2
Két évet kell még lehúznom, aztán nyugdíjba megyek.
Они там совсем одниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így az összes pénzét napenergiába fekteti és nyugdíjba megy, amikor 90 éves lesz.
Он как будто просто исчез за один деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.