nyughatatlanul oor Russies
nyughatatlanul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
беспрестанно
[ беспреста́нно ]
неустанно
[ неуста́нно ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mások azt állítják, hogy a reklámozás az embereket nyughatatlanná teszi, és azt idézi elő, hogy elégedetlenek legyenek azzal, amijük van, mivel a reklámok végeláthatatlanul sok kívánságot táplálnak és teremtenek.
Рут Бодикер, правильно?Здравствуйтеjw2019 jw2019
Többnyire férfiak, legtöbbször műveletlenek, leginkább fiatalok és nyughatatlanok.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоLiterature Literature
Gyakran lehetett látni ebben a testtartásban, ahogy nyughatatlanul rótta a palota folyosóit.
Сладок звук моросящего дождичка, и ручья, что стекает с холма на равнинуLiterature Literature
Nyughatatlanul kerestem valamilyen életcélt.
Безрассудныеjw2019 jw2019
Fiatalok vagyunk... és nyughatatlanok.
Я твой новый наставникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nyughatatlanoknak.
Я тебе объяснюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testőrök nyughatatlanul cirkáltak körbe-körbe az irodában, és ők is holtfáradtnak tűntek.
Ну по крайней мере убей ееLiterature Literature
A vadszamarak nyughatatlanul vándorolnak, hogy felkutassák a zöld növényeket, még a hegyeken is legelőt keresnek.
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разjw2019 jw2019
De amikor majd nyughatatlanná válsz, bizony letöröd nyakadról az igáját” (1Mó 25:33; 27:30–40; Héb 12:17).
Я # лет отпахал на тебяjw2019 jw2019
Nyughatatlanok, mint a füst.
В принципе, все, кто соприкасается с мистером ДрукеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyughatatlanoknak nem kell senki megbocsátása.
Мы очень, очень сожалеемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egész nap kerülte Mosest, nyughatatlanul bolyongott a szobákban, mintha már azt sem tudná, hogyan kell tétlen maradni.
И насколько же вас ещё хватит?Literature Literature
Gavin Graham a Fiatal és nyughatatlanból.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbáltunk drogfüggővé tenni, mint a Nyughatatlanban.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereim nyughatatlanok.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi magunk alakítjuk az életünket, azáltal, hogy nyughatatlanul keressük az alternatívákat és lehetőségeket, és az oktatás egyik feladata az, hogy ezeket a kreatív képességeket felébressze és fejlessze.
Давай же вместе отправимся в царство Буддыted2019 ted2019
" Nyughatatlanul vártam visszatértedet. "
Мы должны, правильно?QED QED
Marjorie azonban tudta, hogy ha túl sokáig marad távol a munkától, akkor nyughatatlanná válik.
Эми, я ненавижу видеть тебя такой расстроеннойLDS LDS
Néha nyughatatlanul siettem egyik helyről a másikra, és nem álltam meg sehol; máskor meg sokáig elidőztem egy helyen.
Не сработалоLiterature Literature
Gavin Graham a Fiatal és nyughatatlanból.
А сейчас закрой глаза, я их хорошенько намылю.Мамочка, какая красота!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.