nyugi oor Russies
nyugi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Так держать
hu
Rendben, nyugalom!
не волнуйся
hu
szleng = ne aggódj
ru
>волноваться
не переживай
hu
szleng>ne aggódj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nyugi, kiscsillag
Истребители запущеныopensubtitles2 opensubtitles2
A nyugat ennélfogva mögöttük volt, és ezért utalhattak rá a héber ʼá·chórʹ szóval, amelynek a jelentése: ’hátul’ vagy ’mögött’ (Ézs 9:12).
Сейчас сфоткаемjw2019 jw2019
Európai és nyugat-szibériai faj.
Наверно, это единственный выходWikiMatrix WikiMatrix
- Nocsak, ez már nem is láz - mondta a doktor. - Látja, milyen nyugodt?
Спасать людей?Literature Literature
Nekem nyugodt szívvel hazudtál.
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugi, Ross!
Мы идем на тренировкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Férfihangok - dühös hangok, könyörgő hangok, néhány megdöbbentően nyugodt hang - szüremlett be odakintről.
Только не в приют!Literature Literature
– Ő, legyen nyugodt, Károly király – mondta Mordaunt –, a golyó a szívét fúrta át
Ортиша, где ты?Literature Literature
3 Készségesen ajánlkoztak a szolgálatra – Nyugat-Afrika
Эй, Рэйч, как пообщалась с подружками?jw2019 jw2019
Ember, én rohadt nyugodt vagyok.
В три... чтобы было видно с воздухаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Тебе нужно выбратьLDS LDS
Megleszek nyugi.
Что вы скажете, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mégis: változatlan, csendes, nyugodt, örök és néma.
Я отмечаю день рожденияLiterature Literature
Csak nyugi.
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodt vagyok.
Уверен, они постараются проявить себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én viszont feltűnően nyugodt maradtam.
Превратило простое представление в кровопролитиеLiterature Literature
Nyugat felé nem mehetünk.
Я всё испорчуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól van már, nyugi van.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugi, láttam már ilyesmit.
Ты можешь отлучиться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé! Nyugi már...
Сложно что- то разглядетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ó, nyugi.
Покажи, что ты делаешь, на самом делеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugi, Boris
Это место где мы жили раньше.Где наши предки покоятсяopensubtitles2 opensubtitles2
Csakhogy ma este én halálosan nyugodt vagyok.
Былa тaкaя дoлгaя нoчьLiterature Literature
Az arca nyugodt volt, aludt.
А чем нам платить за них?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később még lesz dolgunk — mondta a felügyelő ugyanazon a szörnyűséges nyugodt hangon.
Только Гонзу с его хлопцамиLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.