nyugodtan
со спокойной душой
nyugodtabb oor Russies
nyugodtabb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
поспокойней
hu
csendesebb (hely)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Most pedig egyre nyugodtabb és mélyebb álomba kerül.
Спасибо, что занял мне место!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól, hogy véletlen, még nem leszek nyugodtabb, főleg, hogy láttunk egyet.
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Évekkel ezelőtt sok országban más volt a tanúskodómunka, mert a legtöbb esetben az emberek nyugodtabb életet éltek, és biztonságban érezték magukat.
Такое ощущение, что он помогал свинье рожатьjw2019 jw2019
Vajon nem leszel boldogabb, és talán nyugodtabb is?
Как ее зовут?jw2019 jw2019
Minél nyugodtabb és csendesebb a nő, annál jobbak az eredmények.
Что с тобой случилось?Literature Literature
Xiang nyugodtabbnak tűnt, mint a séta elején, legalábbis egy kicsit közelebb húzódott Juanhoz és Roberthez.
Хорошо, вот, возьми изолентуLiterature Literature
Ezért hátrament a hasadékhoz, ahol nyugodtabb volt a helyzet, és senki sem zavarta.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаLiterature Literature
Egyénileg azonban tehetünk olyan változtatásokat, melyek segítenek, hogy nyugodtabb, kiegyensúlyozottabb életünk legyen.
Тех, что мы посадили когда родился тыjw2019 jw2019
A kis málhavivő ló nyugodtabb volt, de még ő is rángatni kezdte a vezetőszárat, mikor megdördült az ég.
И сейчас я тебе говорю, что всё будет в порядкеLiterature Literature
Ha figyelik őt, akkor nyugodtabb lesz, ha csak az egyikőtök van ott.
Взять для примера хотя бы ТобиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most sokkal nyugodtabb vagyok.
Похоже мы подстрелили парней с факеламиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy amikor nyugodtabb, a fej leereszkedik, és a fülek figyelnek mindkét irányba.
Я так рад, что ты вернулся, РойQED QED
Oké, szóval nyugodtabb vagy, de mi lesz, ha még mindig lesznek kihagyásaid?
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert minél inkább férfinak bizonyulsz te és a többiek, annál nyugodtabb és vidámabb vagyok én
Так где ты сегодня ночуешь?Literature Literature
Sokkal nyugodtabb voltam, és mielőtt feleszméltem, az orvos lényegében be is fejezte a beavatkozást.”
Не подкормишь от своего?jw2019 jw2019
Ha jól felkészülsz dolgozatírás előtt, nyugodtabb leszel
Тафу, черепаха идет!jw2019 jw2019
És én is nyugodtabb vagyok, ha együtt vagytok és vigyáztok egymásra,
Уверен, она и тебя прогуглит, как только мы уйдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtabb környezetre van szüksége.
И сало, и колбаса, и хлеб с масломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtabb a tiednél.
Я иду туда куда мне надо, и неважно каким способомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenesetre sokkal nyugodtabb volnék, ha disznókat használnánk.
Я могу поклясться, что яLiterature Literature
A feleségem sokkal nyugodtabb lesz, ha az oldalamon tudhat
Нет, настоящий несчастный случай- это то, что ты выбрала Джо и пошла против всех насopensubtitles2 opensubtitles2
Nyugodtabb lennék.
Будь насторожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondtam, eljövök, holnap meglátogatom újra, amikor nyugodtabb.
Он вышлет лимузин для Муххамеда, чтобы встретить его за городомLiterature Literature
Nagyon jó, hogy most már sokkal nyugodtabb. – A nő nem reagált. – Mi a véleménye erről?
Тебе надо бежать.. прямо сейчасLiterature Literature
Minden csendes és nyugalmas volt és Lucie nyugodtabbnak érezte magát, mint azelőtt
О, твои глаза-- они голубые или серые?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.