nyugodtság oor Russies
nyugodtság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
спокойствие
[ споко́йствие ]
A nyugodtság lelke biztosít minket arról, hogy minden rendben lesz.
Дух спокойствия заверяет нас, что все будет хорошо.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Másodszor pedig azt, hogy az állandóan rohanó és idegeskedő embereknek a javára válna, ha legalább egy kicsit utánoznák a lajhár nyugodtságát és komótos életmódját. (Beküldött cikk.)
Пришельцы собираются анонсировать свою программу " Жизнь на борту " сегодня вечеромjw2019 jw2019
Amint keresztülautózunk a város lakónegyedén, Paulo, egy brasíliai ügyvéd, ezt mondja: „A legtöbben, akik Brasíliába költöztek, ennek a rendezettségnek nagyon örülnek, hiszen itt nyugodtságot találnak azután, hogy más városokban már hozzászoktak a városi zűrzavarhoz.”
Хаус не более, чем мой боссjw2019 jw2019
Vannak, akik már meghaltak, például Toussaint Lada, akinek a nyugodtságára és kedves mosolyára vissza-visszaemlékeznek a régiek.
Он был невероятнымjw2019 jw2019
Hidd el, a csend és a nyugodtság sokkal rosszabb a kiabálásnál és sikoltozásnál
Он почти убил Вашу дочьopensubtitles2 opensubtitles2
„Az elme, amely egyszer s mindenkorra lemond a hiábavaló reményről, a jutalmát egyre nagyobb nyugodtságában kapja meg.”
Вообще- то, я не должна говорить, но- да, правда!Literature Literature
A nyugodtság lelke biztosít minket arról, hogy minden rendben lesz.
Но, возможно, я не так хорош как мистер СпенсерLDS LDS
A harmónia és a nyugodtság, amely jellemzi a beszélgetésüket, alighanem személyes erőfeszítésük, türelmük és szerető odafigyelésük eredménye.
Надья, ты должна идтиjw2019 jw2019
Szét voltam csúszva a kamera előtt, amíg nem láttam a te nyugodtságodat.
И это помогло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megőrizve érzéstelen nyugodtságát s tovább is zavartalanul foglalkoztatva ujjait, Estella megrázta fejét
Не видеть мне больше моего золотаLiterature Literature
Minden erejével próbálja megőrizni a nyugodtságát...
Мой муж вернулсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És te is olyan jól tudod, mint én, hogy ez a nyugodtság nem fog sokáig tartani.
Расскажем им что?- Никто им ничего не скажетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valójában mindez adott egyfajta nyugodtságot nekem, amit korábban még sosem éreztem.
Недавно- НЕТOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyugodtság.
Прошу вас, сестра, расскажите мне о Линии РозыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A buddhista meditáció vonatkozhat egy sor különböző meditációs technikára, amelyek fejlesztik a tudatosságot, koncentrációt, természetfeletti képességeket, nyugodtságot és belátást.
Это был самый ужасный квартал в городеWikiMatrix WikiMatrix
Ha a nyugodtságnak csak a külső látszatát keltjük, ám forr bennünk a düh, az feszültté tesz minket.
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?jw2019 jw2019
Nálunk ez jelenti a nyugodtságot.
Как ты мог написать эти слова и чувствовать все это, но сдаться так легко?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A maga bája és nyugodtsága, nagyon megnyugtatja a fenyítőnket.
Это интересная роль?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A légkör nyugodtsága, ami már két nap óta tart, meglepő a számomra.
Ну, надеюсь, ты так же хороша в извиненияхLiterature Literature
Megőrizve érzéstelen nyugodtságát s tovább is zavartalanul foglalkoztatva ujjait, Estella megrázta fejét
Эм... ничего особогоLiterature Literature
Junior felgyújtotta a házunkat, és fütyült, miközben lángolt a ház és a szemeiből nyugodtság áradt.
Проклятый адвокат, доктор Гонзо,сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Annyira hittek a halál utáni életben és a lélek halhatatlanságában — magyarázza Carlo Carena tudós, idézve az egyik római történetírót —, hogy teljes nyugodtsággal kölcsönöztek egymásnak, elfogadva azt is, hogy az alvilágban történjen a visszafizetés.”
Ты с чего это так заговорила?jw2019 jw2019
Ehhez hasonlóan, „a nyelv nyugodtsága életnek fája, a benne rejlő hamisság azonban megtöri a szellemet” (Pl 15:4).
Его команда может не справиться против атаки этих мустанговjw2019 jw2019
Nyugodtság
Мы должны использовать фенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Személyes nyugodtságot tapasztal az ember, amely teljesen ellentétben áll bármely másik négy nappal, amit a megfeszült üzleti világban és a mindennapi életben átélünk.
Чтобы кровь везде былаjw2019 jw2019
Egyfajta nyugodtságot, amely a Teremtővel való szoros kapcsolatból származik.
Где мы, черт побери?jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.