nyugdíjba vonul oor Russies
nyugdíjba vonul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
выйти на пенсию
Azt hittem, hogy Tom akkorra már nyugdíjba vonult.
Я думал, Том вышел на пенсию.
выходить на пенсию
[ выходи́ть на пе́нсию ]
A lényeg az, hogy amikor Ruthie nyugdíjba vonult, és én bementem hozzá elköszönni, a táblán még mindig ott volt az idézet.
И вот Рути выходит на пенсию, я зашёл попрощаться, смотрю, а цитата на месте.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Mindenki azt mondja, ő lesz az igazgató, ha Tata Rudy nyugdíjba vonul.
Да нет, мсье, иногда мне просто везётLiterature Literature
Andrew atya szerette volna átvenni a vezető szerepet, ha Bernard atya nyugdíjba vonul, de ő nem értett egyet.
Я все для тебя сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2011-ben indoklás nélkül beosztásából felmentik, és véglegesen nyugdíjba vonul.
Бeреги голoвуWikiMatrix WikiMatrix
Az egyik lelkész 1997-ben beleegyezett, hogy nyugdíjba vonul.
Начальный рядjw2019 jw2019
Szeretném, ha fontolóra venné, hogy esetleg korábban nyugdíjba vonul.
Кстати, о СэмеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sully hamarosan nyugdíjba vonul.
Да, понимаете, если я поселюсь здесь, мне придётся оставить Дженнифер на ЗемлеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallom, nyugdíjba vonul.
Ты уверена?Уверена?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, én leszek a főnök, amikor Bob nyugdíjba vonul, és utána...
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dumbledore Harry mellett ért földet, épp mikor kérdezte, – Uram, igaz az, hogy Merrythought nyugdíjba vonul?
Я ответил на твой вопрос?Literature Literature
Jövő hónapban nyugdíjba vonul.
Ты не ненадёжныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még az év vége előtt bejelenti, hogy részlegesen nyugdíjba vonul. - Te leszel az utódja?
Потому что так поступают друзья!Literature Literature
Nyugdíjba vonul, hál'istennek!
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, korán nyugdíjba vonul.
Когда хирурги сообщили жене Дюрока, что он в критическом состоянии, это оказалось для нее ужасным потрясениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennis atya nyugdíjba vonul, köztünk szólva nem teljesen önszántából, de már épp itt az ideje.
Куплю я тебе белую повозку, полмира и # лома, больше, чем в Америке.Девочка моя, сердце моё ты похитила. Будь ты моей, Жила бы, как царицаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint tudják, 33 év után, nyugdíjba vonul Pete Fineman.
В смысле, ты столькому у неё научилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár hét múlva nyugdíjba vonul.
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Házas gyermekeik éppen különböző munkahelyi váltások, illetve költözések közepette voltak, Ron pedig még nem tervezte, hogy nyugdíjba vonul.
Мы дошли досюдаLDS LDS
Ezer éve fenyegetőzött, hogy nyugdíjba vonul, de mindenki tudta, hogy nem fog.
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домLiterature Literature
Amikor aztán mégis kénytelen kiengedni minket, mély depresszióba zuhan és azzal fenyegetőzik, hogy nyugdíjba vonul.
На ... на тебе просто шикарный свитерLiterature Literature
Nem lett volna sokkal jobb, ha a férje egész egyszerűen csak nyugdíjba vonul?
Я слышу, что ты говоришьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Jó hír ez önnek és a feleségének is – mondtam, és minél hamarabb nyugdíjba vonul, gondoltam, annál jobb.
Притормози- каLiterature Literature
Az egyik igennel szavazó nyugdíjba vonul.
Проблемы в раю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha a feleség egyből el akar válni, amikor a férje nyugdíjba vonul, a férj pedig egyszerűen nem tudja mire vélni a dolgot.
Боже мой, это Софи!jw2019 jw2019
Vera a hónap végén vonul nyugdíjba.
И восемь АфтеШоковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyre több olyan ember vonul nyugdíjba, aki még jó egészségnek örvend és életerős, és sokukra óriási szükség van az Úr munkájában.20
Нет, и не собираюсьLDS LDS
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.