pálya oor Russies

pálya

/ˈpaːjɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

орбита

[ орби́та ]

naamwoord vroulike

траектория движения

Három napig és hét óráig leszünk képesek pályán maradni.
Мы сможем поддерживать эту орбиту три дня, семь часов.

дорога

[ доро́га ]

naamwoord manlike

Ha nem teszünk valamit, nem lesz többé vasúti pálya.
Если мы не решим проблему, никаких дорог вообще не будет!

поприще

[ по́прище ]

naamwoord onsydig

музыкальное поприще-zenei pálya

Траектория · траектория · уровень · этап · траектория материальной точки

Soortgelyke frases

Pálya-kerékpározás
трековый велоспорт

Heliocentrikus pálya
Гелиоцентрическая орбита

keringési pálya
орбита

Geoszinkron pálya
геосинхронная орбита

síterep(pálya)
лыжня

Geostacionárius pálya
геостационарная орбита

kerékpárverseny-pálya
трек

vasúti pálya
рельс

Poláris pálya
полярная орбита

voorbeelde

Bolygó körüli pályán van a hajótok?
Ваш корабль на орбите?

Amikor kimész a pályára, a legjobbadat fogod nyújtani, és győzelemre fogsz hajtani.
Когда ты окажешься на том поле, постарайся быть лучший, ты должен выиграть.

Szóval ismerős a pálya...
Звучит, как в моем мире.

Járnak az ablaktőrlők, szitál az eső a pályán.
Дворники включены, на треке моросит дождь.

Brian eldobta a golyót, ami elindult a pálya széle felé, aztán hirtelen irányt változtatott.
Брайан бросил шар, и он катился к краю, как и все остальные, но внезапно сменил направление

Két perced van arra, hogy megcsináld a pályát.
У тебя две минуты, чтобы закончить испытание.

Több football pályán is, ha elég robbanószert pakol bele
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчатки

És ahogy ráléptem a tervezői pályára, feltettem magamnak ezt az egyszerű kérdést: Tulajdonképpen gondoljuk a szépséget, vagy érezzük?
Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом: «Что происходит на самом деле — думаем ли мы о красоте или ощущаем её?»

Felhívnak, amikor a sportoló a tévében, az egész ország előtt összeomlik, és bár 5 ütéssel vezet, nem tud visszamenni a pályára.
Мне звонят, когда на национальном телевидении спортсмен с позором выбывает из игры, раньше они опережали на пять ходов, а теперь не могут вернуться в колею.

Egész éjjel nyitva tart a pálya, és nem hagyják, hogy elaludjon az ember.
Он открыт всю ночь, и они не дадут тебе там спать.

Amikor Aimee odament, úgy döntött, hogy érdekli az atlétikai pálya, így úgy döntött, hogy felhív valakit és kérdezősködni kezd róla.
Когда Эйми попала туда, она решила, что ей, вроде, интересна легкая атлетика, и она решила кому- то позвонить и поспрашивать об этом.

Ma este lép először pályára a Charlotte Bobcats, az újonnan leigazolt Nathan Scott-tal.
Команда " Боб Кэтс " НБА, которые недавно взяли Нейтана Скотта, сегодня вводит мяч в игру.

Át kellene helyeznünk a pályát, m'lord.
Мы выберем другое место для поля, милорд.

Lady Danbury említette, hogy a déli pályán teniszezni fognak, majd teát szolgálnak fel.
Леди Дэнбери упомянула про теннис и чай на южной лужайке.

Lejátszott a pályáról.
Ты выбил меня из игры.

Aktiváltam az indító programot, beállítottam a pályát, aztán kezdtem átgondolni, mi legyen a következő lépésem.
Я вызвал программу старта, установил курс и задумался над тем, что делать дальше.

Úgy értem, csak egy meccset játszottunk, és tönkretettük a pályát - teljesen tönkretettük.
Смотрите, мы сыграли всего один матч, а поле полностью разрушено.

Mikor italértékesítésről van szó, vagy ütsz egy hazafutást, vagy húzhatsz le a pályáról.
Занимаясь продажей напитков, ты либо бьешь по мячу со всех сил, либо выходишь из игры.

Kint hagytad a játék füzeted a pályán
Ты оставил свою игровую книжку на поле

Őrült fehér ember táncol a pályán!
Сумасшедший белый мужик пляшет на поле!

Többet tehetnél, Donna, segíthetnél a pályán, meg az ütőknél is.
Ты будешь сечь в зелени, будешь помогать с выбором клюшек.

Ezúttal a korábbi próbálkozásainál is sokkal tovább jutott ezen a pályán.
В этот раз вы прошли дальше чем в предыдущих попытках.

Ellenőriztem minden használatban lévő, geoszinkron vagy alacsony Föld körüli pályán keringő műholdat, de az offline-okat nem.
Я проверил все рабочие спутники связи на орбитах НОО и ГСО, но не отключенные.

A mozdonyok elején gyakran van egy nagy, ék alakú vasdarab. Ez takarítja a pályát.
В общем, часто спереди локомотива бывает такой стальной клин, чтобы расчищать рельсы.

Én csak annyit tudok, hogy úgy tűnik, Lews Therin egyesével szedeget le minket a pályáról.
Но мне кажется, что Льюс Тэрин выводит нас из игры одного за другим.