púp a hátán oor Russies
púp a hátán
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
геморрой
[ геморро́й ]
hu
baj ,probléma , nehézség szleng
ru
перен. жарг. проблема, затруднение
Csak púp a hátunkra, és zavaró, de nem csak az unió megmentése volt Lincoln célja sem.
Этот геморрой адски отвлекает, но сохранение союза тоже не было единственной заботой Линкольна.
головная боль
[ головна́я боль ]
зануда
[ зану́да ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Нужен как прошлогодний снег · Шило в заднице · заноза в заднице
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Be kell vallanom, te vagy a legirritálóbb púp a hátamon, akit valaha ismertem.
Как дела?... не то чтобы оченьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alelnök lehet, hogy púp a hátamon, de nem vehetem semmibe.
Не угрожай емуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez is a vallásosság hatása, és úgy kell nekünk, mint púp a hátunkra
Так что с вашим заданием, капитан?opensubtitles2 opensubtitles2
Ő volt Esty orvosa, és most púp a hátamon.
Он сделан из дерева, и за ним едятOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvéred púp a hátamon, de vannak jó pillanatai.
А человек создал, чем закусить!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert púp a hátamon.
Номы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy púp a hátamon.
Это моя четвертая авария за этот годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy tehetnénk Wilsont végzetes idiótából, végtelen púppá a hátunkon?
Мам, Лана и я просто друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy púp a hátadon.
Затем он возглавлял слушания с #: #, доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy igazi púp a hátamon.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy púp a hátamra!
красивый мужчинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak púp a hátunkra, és zavaró, de nem csak az unió megmentése volt Lincoln célja sem.
Мы отбираем фокус- группу для Pond' s, но в любом случае, у меня нет гипотезOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint mondtam, ez a fickó egy púp a hátunkon.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napi 24 órában és mindenki más csak púp a hátadon.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem könnyű nekem, és képzelem, mindenki másnak is púp a hátán, de...
Мы погибнем!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postástáskám, női főnököm, és egy púp a hátamon.
Как ты сюда попал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Púp a hátán? Persze, mert magát a pénzen kívül semmi sem érdekli semmi más.
Мой коллега, доктор УотсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Púp a hátamon. "
А я хотел тебе звонитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl régóta vagy púp a hátamon.
Кажется, он не виновенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy púp a hátamon.
Давно ждешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy Kicune szörnyű púp a hátunkon, akkor egy Nogicune, a gonosz Kicune, rettenetes katasztrófa.
Я не думаю, что он настоящий геймер.Скорее ему просто наплевать на нужды настоящих геймеровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az nem azt jelenti, hogy nem púp a hátán
Вот это правильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb nő a mi korunkban csak púp a hátunkon.
Отстань от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Púp a háton.
Преступника поймали?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.