parancsnok oor Russies

parancsnok

/ˈpɒrɒnʧnok/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

командир

[ команди́р ]

naamwoord manlike

Narong parancsnok iránti tiszteletből kivételesen nem teszünk feljelentést.
Только из уважения к командиру Нарону, мы не будем выдвигать обвинения.

лидер

[ ли́дер ]

naamwoord manlike

Okos vagy... bátor, és született parancsnok.
Вы - умная, храбрая, и вы - прирожденный лидер.

вождь

naamwoord manlike

Az első parancsnok kiment az űrbe, hogy fejlettebb dolgokat keressen.
Первый вождь отправился в космос, чтобы там найти высшую сущность.

руководитель

[ руководи́тель ]

naamwoord manlike

Ha észrevételed van, felhívod rá az eseti parancsnok figyelmét.
Вы увидели что-то, к чему привлекли внимание руководителя аварийного штаба управления.

Команданте

A Parancsnok valószínűleg nem jobban parancsnok, mint én
Возможно этот Команданте бывший военный.Нужно разузнать о нём побольше

Parancsnok

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Командующий

országos (szövetségi - katonai szervezet parancsnoka, vagy ilyen beosztásban lévő személy

кома́ндующий мужской род 1) Начальник крупного войскового соединения, военного округа. 2) Лицо, занимающее такую должность. >>{Командующий Воздушно-десантными войсками }>A légidesszant- csapatok parancsnoka)>>Légideszant Csapatok (Oroszország)(Wiki)

Parancsnok, a maga Primmin hadnagya... egy csomó nehézségtől mentett meg minket az imént.
Командующий, ваш лейтенант Приммин только что избавил нас от крупных неприятностей.

voorbeelde

Tegye, amit jónak lát, parancsnok.
Делайте что должны, Шеф.

Száz százalékos lesz a gravitáció, mire a parancsnoki modulhoz érnek.
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.

Horace Stokes, a fegyverraktár parancsnoka és amint azt ön is látja, Őfelsége ácsmestere
Горас Стокс, начальник склада и, как видите, плотник Его величества

A parancsnokuk?
А комендант?

Az idegenek parancsnoka valami jelt adott.
Командир чужих сделал какой-то знак.

Az NTSB nyomozója, Magnus Jackson épp most fejezte be a hálózati parancsnoki rendszer ismertetését.
Магнус Джексон, ведущий следователь НКБТ, заканчивал обзор системы руководства чрезвычайной ситуацией.

Mostanra a parancsnok bizonyára felégette Ramlát, Liddát és Arszufot, hogy megnyissa ura előtt az utat a főváros felé.
К этому времени тот уже должен был сжечь Рамлу, Лидду и Арсуф, чтобы расчистить своему господину путь к столице.

Múlt héten Ojukwa parancsnokkal vacsoráztam Párizsban.
Знаете, недавно я обедал с генералом Оджуквой в Париже.

Parancsnok.
Коммандер?

— Csakhogy én akkor már nem leszek életben — mosolygott Rodisz és ő a parancsnok!..
— Меня тогда не будет в живых, — улыбнулась Родис, — а он командир!..

Vidd a parancsnok szobájába.
Отведите ее в комнату Командующей.

Reza parancsnok életének egy napja.
День из жизни капитана Резы.

Csak elmagyaráztam Dr. Shawnak, hogy McGarrett parancsnok a Five-O vezetője, ön pedig az ő cinikus, antiszociális, hirtelen vérmérsékletű partnere.
Я просто объяснил доктору Шоу, что коммандер МакГарретт — лидер Пять-О и что ты — его глубоко циничный, вспыльчивый напарник-мизантроп.

Itt csak katonák vannak és a parancsnokuk
Есть бойцьi и есть командирьi

Jack, a parancsnok utasított, hoigy állj le.
Джек, тебе приказано возвращаться.

Minden tisztelet és dicséret megilleti — méltó utódja lett Kámovnak az űrhajó parancsnoki hídjánál!
Честь и слава ему — достойному преемнику Какова у пульта управления звездолета!

Éppen ezért kell a nyomozást a kábszereseknek vezetnie, parancsnok.
Капитан, вот почему Вы должны не срывать это расследование по борьбе с наркотиками.

Konkrét összefüggés nélkül, ön szerint mit kéne tennünk, Boden parancsnok?
Но я должен сказать вам, без прямых доказательств, что вы предлагаете нам сделать, шеф Боден?

– Jó okom volt rá, parancsnok.
– На то у меня были свои причины, командор.

A parancsnok utasítására vagyunk itt.
Мы здесь по приказу командира.

Mindig szívesen látjuk itt, parancsnok.
Всегда рады вас видеть, командир.

Figyeld a cső okozta zúzódást a parancsnok mellkasán.
Обрати внимание на кровоподтеки от оружейного ствола на груди коммандера.

A fegyverek és az értékek a parancsnokhoz mentek.
Оружие и драгоценности достались командиру.

Térjünk most vissza Jeff Davis parancsnokhoz.
И я бы хотела вернуться к капитану Джеффу Дэвису.

A parancsnokod?
Твой Командор?