rágcsál oor Russies
rágcsál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
грызть
[ гры́зть ]
hu
kutya a csontot
Vagy egy hatalmas tehén combcsontot, amit épp rágcsál?
И вот эту гигантскую бедренную кость, которую он грызет?
жевать
[ жева́ть ]
Valószínűleg a konyhám padlóján, amint éppen egy disznófület rágcsál.
Скорее всего на кухне, жующим свиное ухо, которое я ему оставил.
обгрызать
[ обгрыза́ть ]
сгрызть
[ сгры́зть ]
hu
elpusztít valamit rágással
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'rágcsál' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy egy hatalmas tehén combcsontot, amit épp rágcsál?
Германий и другие были прокляты его учениемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor felébredt, észrevette, hogy a lova megállt és egy fűcsomót rágcsál, miközben Gendry a karját rángatja
Если нужно, оставьте нам сообщение после сигналаLiterature Literature
Hazudós gyerekeket visz el, a holttestükre ül, és a csontjaikat rágcsálja, csuromvér arccal.
Но в этом году все будет по- другомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint, mikor az ember ropogóst rágcsál
звонок в дверьopensubtitles2 opensubtitles2
Dobj be egy rovart, és rágcsáld élvezettel.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныted2019 ted2019
A szárazföldön ez a szerve segíti, hogy stabilan meg tudja tartani magát, ha fákat rágcsál.
Не принимай слова бабушки близко к сердцуjw2019 jw2019
A borjú anyja nem volt a közelben, hogy aggódhasson a kezelés miatt; nyugodtan rágcsált egy zöld ágat.
Марк Джетер- это твой брат?Literature Literature
Mihelyt elfogyott az áru, és megszabadultak a terhüktől, hazafelé már ráérősebben bandukolnak, olykor még meg is állnak az út szélén, hogy rágcsáljanak egy kis zöldet.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?jw2019 jw2019
Rágcsáld meg Steve bácsit!
Мало, но мне нужны наименьшее вдвое больше!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány embernek segített, ha nyers zöldséget rágcsált, például répát vagy zellert.
Я не знаю почему это случилосьjw2019 jw2019
Pimm's-t kortyolnak hosszúkás poharakból és epret rágcsálnak.
Эти парни вам по- настоящему дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnélek hallani téged, hallani, ahogy a tappancsaid dobolnak a házban, az ugatást, mikor friszbizünk, ahogy rágcsálod az ennivalódat.
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nesze, rágcsáld egészséggel.
Ты мне, блядь, ногу сломал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megivott két pohár vizet, és éppen egy olívabogyót rágcsált, amikor meghallotta a kopogtatást.
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуLiterature Literature
Azért állt a nyitott hűtőajtó előtt, és rágcsált félig fagyos teasütit, míg a gyerekek az iskolában voltak.
Мне это нравитсяLiterature Literature
Nem rágcsálod és nem nyálazod össze a cipőimet.
Мы об этом и просим, БобOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig lassan keljenek ki az ágyból — teszi hozzá az újság. — Gyakran rágcsáljanak olyan ennivalót, melyben sok a fehérje.”
Я только что разговаривала по телефону с Моникой Вайлдерjw2019 jw2019
A kecskéknek azonban nagyon óvatosnak kell lenniük, nehogy megsebesítsék magukat, amikor a szúrós tövisek között rágcsálnak.
Вы знаете, что лжесвидетельство- преступление, мистер Квезада?jw2019 jw2019
Kínában a nézők különleges tévéeseményeket élveznek, miközben sült dinnyemagot rágcsálnak.
Имитатор убийцы " ДиД ", который умудрился убить помощника " ДиД ", о существовании какового никто и не подозревал до сегодняшнего дня?jw2019 jw2019
– Az a rossz szokásom, hogy étkezés után az emésztés elősegítése végett gyógyszeres rágógumit rágcsálok.
Надвигается шторм с молниямиLiterature Literature
A másik tovább rágcsált egy emberi térdcsontot, s láthatóan rá sem hederített társa váratlan idegességére.
Жена сбежала, прихватив пса, я уже месяц в запое, и мне глубоко наплевать, умру я или буду житьLiterature Literature
Ha csak a széleket rágcsálod, sosem eszed meg a kaját.
Я не в пабе, АлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pap előszeretettel rágcsált narancshéjat, hogy megédesítse a leheletét.
Мне, пожалуйста, суп из омараLiterature Literature
Ha ilyeneket rágcsál...
Я плачу этим людям!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rágcsálnak dolgokat, vagy más tevékenységgel nyugtatják maguk, akkor is ha az önpusztító, ami ahhoz hasonló, mint amikor egyes emberek vagdossák magukat.
Хофманн решил проэкспериментировать на себеted2019 ted2019
71 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.