rágyújt oor Russies
rágyújt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
прикурить
[ прикури́ть ]
hu
megyútja a xigit / szleng égő cigiről gyújt rá>paraszttűz
ru
bef. - "paraszt tűz"-et ad / kér /kap. (szleng)
Lehet, hogy csak védte magát a széltől, miközben megpróbált rágyújtani egy cigarettára.
Он, скорее всего, защищался от ветра, чтобы прикурить.
прикуривать
[ прику́ривать ]
hu
cigarettára (izzó valamiről autó-szivargyújtó, más papiroszáról.
ru
прику́риватьЗажигать сигарету, папиросу от чего-л.{прику́риваться несовершенный вид Страд. к глаг.: прикуривать.}
a férfi rágyújt (egy cigarettára)
Мужчина прикуривает сигарету
прикурить сигарету
hu
wgy másik cigiről
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
прикурить
прикуривать
прикурить сигарету
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rágyújt egy cigire, aztán beszáll az autóba és elmegy.
Спасибо!- Спасибо.- До свиданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a vacsorát visszavonhatatlanul befejezték, az apa meglazítja a nadrágszíját, és rágyújt az ötcentes szivarra.
Только в ХХ- ом веке, более #- ти миллионов человек были убиты руками своих правительствLiterature Literature
Vagy valaki, aki már hosszú ideje leszokott a dohányzásról, titokban újra rágyújt egyszer-kétszer gyenge pillanataiban.
Я хочу, чтобы это был тыjw2019 jw2019
Bob rágyújt és szippant egyet.
Это как неустойчивая судьбаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hála nekem, ezentúl kétszer meggondolja, mielőtt rágyújt egy másikra.
Вперед, мужик!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi a magyarázata annak, hogy a dohányos a feszültség érzésének megszűnését tapasztalja, ha rágyújt?
На самом делеjw2019 jw2019
Rágyújt, aztán tovább játszik a Megamanián.
А суроваядама рядом с ним- хозяйка борделя в АрсунтеLiterature Literature
Ahányszor stressz éri, rágyújt.
Ничего не могу поделать со своим пристрастием к сигаретам!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor végez velük, rágyújt egy cigire, az Isten szerelmére!
Я пытался предостеречь тебя насчёт Де Роя, " Человека в красной мантии ", у него мог быть свой план, а ты даже не послушалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az elegánsan öltözött férfi kiszáll az autóból, rágyújt egy angol cigarettára.
БольшеногийLiterature Literature
Nem. Rágyújt egy cigire.
Не хочется, спасибоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jusson eszébe, amikor legközelebb rágyújt!
А если попадется кто- то знакомый?Представляешь, что будет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen korán rágyújt?
Давай, приятель, пойдемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Például ha valaki úgy dönt, hogy először életében rágyújt egy szál cigarettára, az ahhoz vezethet, hogy élete végéig dohányozni fog.
Я счастливая и скучнаяjw2019 jw2019
6 Például meglehet, hogy egy fiatal enged az iskolatársak részéről jövő nyomásnak, és rágyújt.
Наверное, поэтому я и приехал сюда из Миссисипиjw2019 jw2019
Ahelyett, hogy leszokna róla, a dohányos inkább rágyújt, hogy enyhítse azt az érzelmi fájdalmat, amelyet ezek a taktikák okozhatnak.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была Самараjw2019 jw2019
Zavarba jön, rágyújt.
Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всегоWikiMatrix WikiMatrix
Grelsch elnyomja a cigarettáját, és rágyújt egy másikra
Нет смысла ее отрезатьLiterature Literature
Rágyújt?
Просмотреть журнал нескольких файловOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem tudhatta, hol tölti Daniel az éjszakát, úgyhogy bebiztosította, hogy bárhol is legyen, amint rágyújt egy cigire, kiengedje a bogarat... és ezzel elhozza a saját halálát.
Их здесь нет, не растут в пустынеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rágyújt, rákényszerítem, hogy a szemébe nyomva oltsa el!
Ибо ангелы будут охотиться за вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki mégis rágyújt, 50 dolláros büntetést rónak ki rá.
Все решено, деткаjw2019 jw2019
Vagy egy tizenéves lány merő kívánvcsiságból rágyújt, vagy kipróbálja, milyen is a kábítószer.
Это последний раз, когда мы все вместе проводим уикендjw2019 jw2019
Kim rózsaszínű napszemüveget visel, és ő is rágyújt, aztán Alana is kér egy szálat
Привет, боссLiterature Literature
Szuvarin, akinek majdnem a combjába szaladt a kés, végre elhatározta, hogy rágyújt a cigarettájára.
Он предложил новые рамки международной ответственностиLiterature Literature
33 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.