a régi nóta
та же история
régi nóta oor Russies
régi nóta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
старая песня
hu
(ugyanaz)
старая погудка на новый лад
[ старая погу́дка на новый лад ]
hu
ez megint a régi nóta(ugyanazt fújja, másképp)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Adhat szmokingot egy hegedűsre, de attól még mindig a régi nótát fogja húzni
Сейчас не до этогоopensubtitles2 opensubtitles2
Mindig a régi nóta.
Кровавая баняTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Megint a régi nóta?
Знаете, главное- установить лидерство как можно быстрееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig ezt a régi nótát fújod?
Ты что, ходил на какой- нибудь психологический тренинг?opensubtitles2 opensubtitles2
Már megint a régi nóta.
Это не чувство, это здравое размышлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aha, a régi nóta...
Останавливаюсь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a régi nóta.
Я знаю это из игровых телешоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta.
Ну нет, насколько я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig a régi nóta.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán pedig szép lassan elcsépelt, régi nóta lett mindez, igaz ugyan, hogy Byron nagy dolgot tudott csinálni belőle.
Штруль добрался до Китая и стал там начальником станцииLiterature Literature
Régi nóta, ideje volna eltemetni
Он потрясающийLiterature Literature
A régi nóta?
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, a régi nóta: szóljon előre, ha tudja, hogy késni fog.
Конечно, я хочу спасти ваших детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig a régi nóta.
Он из команды проклятого Кабуто!tatoeba tatoeba
Még mindig ezt a régi nótát fújod?
Все как то чудноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két órát töltöttem egy hajón, ahol Jesse ugyanazt a régi nótát énekelte újra meg újra.
Скажу, что был на боулинге, когда на самом деле убивал РеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már megint a régi nóta?
Полагаю в этом есть своя поэзияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- fújta a régi nótát teli tüdõbõl. - Azért nem akarsz meglátogatni, mert részeg vagy.
Что она делает?Literature Literature
Már megint a régi nótát fújjuk.
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak nem a régi nóta?
Несколько месяцев спустяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanaz a régi nóta, minden ünnepen, minden alkalommal.
Знаете, в Канзасе я ходила с семьей на охоту на Флинт ХиллсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta, a szemed előtt van elrejtve.
Ты застрелила его!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ők már régi nóta.
Я не хотела этого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Újra a régi nótát fújja?
Нет времени на формальности, братьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi nóta.
Я Карла ПартиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.