részeg volt
был пьян
részegen oor Russies
részegen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в нетрезвом состоянии
hu
ittas állapotban / ittasan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a részeg dadus a parkban, aki folyton elalszik.
Хэнк, сообщи всем ученикам, эта школа остается открытойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosíthatom, nem maga volt az első részeg abban az ebédlőben.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon részegek voltunk.
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen későn, és ilyen részegen!
Количество неизвестноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a férfi részeg.
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Howard, maga részeg!
Прошлой ночью в Тредегаре были еврейские погромыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is mondta, hogy részeg volt
Вы не сочтете ужасным, если мы продолжим этот разговор немного прогулявшись?opensubtitles2 opensubtitles2
Még részegen sem hibázta volna el.
Я не думаю, не... думаю, что это хорошая идеяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy Írországban egy főre több részeg jut, mint józan?
Ты носился со своей большой влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, и она замужемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a Bátyám részeg és nincs józan eszénél.
Вы это уже зналиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nagyon mérges és nagyon részeg vagyok.
Только те двое располагают конкретными доказательствамиЯ, как никогда, близок к расскрытиюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családod mellett a helyed, nem valami tavaszi szüneti posványban, tele részeg főiskolás kölykökkel, akik össze-vissza szexelnek.
Похоже, наш парень куда- то собиралсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A septon fordult oda elsőként, olyan nevetéssel, hogy Dunk egy pillanatig azt hitte, részeg
На дне бочонка?Literature Literature
A részeg nem magától zuhant le a Sátán Szarva melletti szikláról!
Она воткнула иголку мне в руку!Literature Literature
És te leszel a legjobb részeg gárdista, amit ez az ország valaha is látott.
В гетто?- Думаете, мы глупы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is lehet, hogy a részeg Noé története egyáltalán nem erre a pillanatra akart utalni.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредLiterature Literature
Sajnálom de a Részeg Kagyló átmenetileg zárva.
О, конечно можете, Ваше ВеличествоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részegen összekeverted az én szobám a lányodéval!
Кричат мужчина и женщинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részeg vagyok.
Ещё по одной?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy részeg megpróbálta kirabolni, mikor aludt.
Я стараюсь изо всех сил, КэлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrizheted, de biztos vagyok benne, hogy apád részegen fekszik hátul.
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell mondanod az igazat, hogy kiderüljön miféle részeg gazember is ő
Что будешь теперь делать?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy látom, már részeg vagy.
А я поеду в Метрополис и начну искать по улицамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymásnak estek, mint két részeg, mit sem törődve a körülöttük sarjadó rendkívüli dolgokkal.
Да, это в ГарлемеLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.