részegen
в нетрезвом состоянии
részeg oor Russies
részeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
пьяный
[ пья́ный ]
ru
Бухой - - tök részeg , piás "be van baszva" zsarg.
Azt hiszem, még mindig részeg vagyok a tegnap estétől.
Я думаю, что я всё ещё пьян с прошлой ночи.
опьянённый
[ опьянё́нный ]
A részeg férfiak soha nem hoznak jó döntéseket.
Опьянённый человек легко допускает ошибки.
пьяница
[ пья́ница ]
A gyerekek, a hülyék és a részegek igazat mondanak.
Дети, дураки и пьяницы говорят правду.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нетрезвый · хмельной · быть пьяным · бухой · пьянь · подшофе · Лыка не вяжет · Не вяжет ни уха, ни рыла · забита · мертвецки · опьяневший · папа-мама сказать не может
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.
Извините, что так сложилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ott van a részeg dadus a parkban, aki folyton elalszik.
Локатор работает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztosíthatom, nem maga volt az első részeg abban az ebédlőben.
Не отнимай у меня времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon részegek voltunk.
Вигго, полегче!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen későn, és ilyen részegen!
Только бы не было войны, подругаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a férfi részeg.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Howard, maga részeg!
Теперь давай зайдём и вежливого попросим посмотреть на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is mondta, hogy részeg volt
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаopensubtitles2 opensubtitles2
Még részegen sem hibázta volna el.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy Írországban egy főre több részeg jut, mint józan?
Бросай оружиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, a Bátyám részeg és nincs józan eszénél.
Ручное редактирование файлов конфигурацииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, nagyon mérges és nagyon részeg vagyok.
Я уверена они связываются прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családod mellett a helyed, nem valami tavaszi szüneti posványban, tele részeg főiskolás kölykökkel, akik össze-vissza szexelnek.
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A septon fordult oda elsőként, olyan nevetéssel, hogy Dunk egy pillanatig azt hitte, részeg
Полагаю, это значит, что ты решил уехатьLiterature Literature
A részeg nem magától zuhant le a Sátán Szarva melletti szikláról!
Если ты не вернёшь Книгу, вернёшься ли ты в Сиракузы умирать?Literature Literature
És te leszel a legjobb részeg gárdista, amit ez az ország valaha is látott.
Ну, до встречи со мной его жизнь была куда лучшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az is lehet, hogy a részeg Noé története egyáltalán nem erre a pillanatra akart utalni.
Я смотрел на ее губыLiterature Literature
Sajnálom de a Részeg Kagyló átmenetileg zárva.
Настройки модулей расширения главного окна программыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részegen összekeverted az én szobám a lányodéval!
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Részeg vagyok.
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy részeg megpróbálta kirabolni, mikor aludt.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellenőrizheted, de biztos vagyok benne, hogy apád részegen fekszik hátul.
« Друзья и семья », я знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El kell mondanod az igazat, hogy kiderüljön miféle részeg gazember is ő
Чел, что, блин, с тобой такое?opensubtitles2 opensubtitles2
Úgy látom, már részeg vagy.
Не убежишь уродецOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egymásnak estek, mint két részeg, mit sem törődve a körülöttük sarjadó rendkívüli dolgokkal.
Они помогли мне в АкадемииLiterature Literature
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.