részedről oor Russies
részedről
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
с твоей стороны
hu
a te részedről
Milyen figyelmetlenség a részedről, hogy lemaradsz az autóbuszról.
Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gyerekek ilyenkor már lefeküdtek, vagy ha mégsem, a lakás másik részében távol tartották őket a vendégektől.
Я хочу знать почему?Literature Literature
Ez le fogja dönteni a fedezéknek ezt a részét.
Как ты там, Фергус?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, azt a részt kihagytam.
Тебе нужно выбратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Да, я слышал как он говорит с Риккиjw2019 jw2019
A víz problémát okoz a kicsiknek, de tudják hol találjanak száraz részt.
Немногим это даетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Tanulják meg, hogy hogyan kell dolgozni: Az élet alapvető része a munka.
Ты же с ним спишь, не так лиjw2019 jw2019
Mivel a király megfázott, nem vesz részt a reggeli gyűlésen.
Сажайте свой вертолет немедленно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendsburgban (Németország) egy templomi archívumban rátaláltak egy Johannes Gutenberg által, a XV. században nyomtatott Biblia egyik részére.
Отстаньте от меняjw2019 jw2019
Körülbelül 200 hivatásos versenyző vesz részt ezen a versenyen, melynek az útvonala — néhány rövid kitérővel tarkítva a szomszédos országokba — franciaországi vidékeken vezet keresztül.
Ты опять заставляешь меня причинять себе больjw2019 jw2019
Ez az a terem, amelyhez Bach komponálta műveinek egy részét.
Ну, проведите вашу смешную процедуруted2019 ted2019
Angela azért fizetett nekem, hogy dühítsem fel Constance-t, de Belinda sokkal közelebb tudott jutni, mint én, úgyhogy adtam neki egy kis részt.
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Javasolhatod, hogy jelöljék meg maguknak ezeket a részeket.
Спасибо за вниманиеLDS LDS
Egyszer abban az örömben volt részem, hogy egy Apple call centerben ülhettem egy napig.
Следующая темаted2019 ted2019
Nem volt hozzászokva ilyen dolgokhoz a látogatók részéről.
Хватит трепаться!Literature Literature
A vulkáni hamu a napfény egy részét elnyelte.
Пускай Лили скажетjw2019 jw2019
Azt mondták, hogy kiemelkedő társadalmi helyzetű Londoni családok részére készült.
Гавриил, если ты читаешь это, значит, я потерпел поражениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És bár szerény sátorkészítő munkájuk fáradságos volt, boldogok voltak, hogy ezzel foglalkozhattak, sőt „éjjel-nappal” dolgoztak, hogy előmozdítsák Isten érdekeit — éppen úgy, ahogy ma is sok keresztény részidejű vagy idénymunkával tartja el magát, hogy a fennmaradó idő nagy részét annak szentelhesse, hogy segítsen az embereknek hallani a jó hírről (1Thessalonika 2:9; Máté 24:14; 1Timótheus 6:6).
Бери Твомблиjw2019 jw2019
Jehova Tanúit örömmel tölti el, ha segíthetnek a fogékony embereknek, jóllehet felismerik, hogy az emberiségnek csak kis része fogja az életre vezető utat választani (Máté 7:13, 14).
Кастильо) Как давно?jw2019 jw2019
Konkrétan olyan rosszul terveztek, hogy a lovak nagy része megdöglött, mielőtt célba értek volna.
К моему приезду Сэм и Хайде подготовили комедию, но в ней я увидел заговор, и это меня взбесилоted2019 ted2019
Sokan közülük úgy gondolják, hogy a szenvedés mindig is részét fogja képezni az emberi létnek.
Ты слышишь меня?jw2019 jw2019
Nos, valójában a partnere végzi el a munka nehezebb részét.
Твоя машина в гараже, как просилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyobb részt víznyerő farmok.
У тебя всё в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előző részekben...
Дамы, вы оставите их одних?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pár év múlva a föld parlaggá vált, ezért úgy döntöttem, egy részét bérbe adom a Newettnek.
Готова ехать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argentínában a biztosítótársaságok körülbelül 200 millió dollárt (36 milliárd forintot) veszítenek évente az ügyfeleik részéről megnyilvánuló csalárd gyakorlatok miatt.
Выстрел.Отсюда, где я стоюjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.