reggeli oor Russies

reggeli

/ˈrɛɡːɛli/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

завтрак

[ за́втрак ]

naamwoord manlike

Nem szeretek inni teát, ezért reggelire kávét szoktam inni.
Я не люблю пить чай, поэтому я обычно пью кофе на завтрак.

утренний

[ у́тренний ]

adjektief

De most beszéljünk arról, hogy a reggeli kávé gyilkos is lehet.
Итак, далее в программе, ваш утренний кофе может вас убить.

завтракать

[ за́втракать ]

werkwoord

Sokat meg lehet tudni egy család reggeli asztaláról.
Многое можно узнать о семьях, когда они сидят за столом и завтракают.

Время завтрака

a reggelizés ideje {szokás}

Zinaida Serebryakova (1914) At Breakfast.jpg Зинаида Серебрякова За завтраком. 1914 Холст, масло. 88,5 × 107 см Государственная Третьяковская галерея, Москва «За завтраком» (или «За обедом») reggeli(zés) /ebéd közben{festmény címe}

Kedvem támadt egy alfresco reggelihez.
Мне захотелось почувствовать свежий воздух во время завтрака.

Soortgelyke frases

reggeli gabonapehely
зерновые завтраки

mit kér reggelire
чем батюшка будете закусывать · чем могу служить на завтрак?

reggeli kávézgatás közben
за утренней чашкой кофе

forog, mint ördög a reggeli mise előtt
Вертеться как чёрт перед заутреней

reggeli lapok
Утренние газеты

reggeli edzés
утренняя разминка

reggeli vércukorszint
Уровень сахара в крови натощак

egy reggeli kávé mellett
за утренней чашкой кофе

reggeli szieszta
yтренний релакс

voorbeelde

Nos, elszúrtam az egész reggelem arra, hogy itt legyek, és látja, ő nincs itt.
Ну, я просрал свое утро, чтобы зайти и поговорить, а ее нет.

Mondtam már, hogy nem kell reggelit csinálnod.
Я же говорила, необязательно приходить готовить нам завтрак.

Mivel a király megfázott, nem vesz részt a reggeli gyűlésen.
Так как государь болен простудой, он не сможет присутствовать на утреннем совете.

Jó reggelt.
Доброе утро.

Egészen ma reggelig.
До сегодняшнего утра.

Suzanne! Reggeli!
Сьюзан, завтрак.

– Szeretnék reggelre egy listát kapni az őrmesterekről.
– К утру мне нужен список сержантов.

Jó reggelt!
Доброе утро.

A feltételek jogi formuláit később írjuk hozzá, és a teljes szerződés másolata reggelre el is készül.
Законность составления контракта будет подтверждена позже, а его копии вы сможете получить утром.

Itt a reggelije.
Это его завтрак.

Jó reggelt, Mrs. Strong!
Доброе утро, миссис Стронг.

Egészen ma reggelig azt se tudtam, hogy létezel.
Я даже ничего не знал о тебе до этого утра.

6 1938. április 26-án, egy kedd reggelen a 60 éves Newton Cantwell, a felesége, Esther, és a fiaik, Henry, Russell és Jesse, akik mind az öten különleges úttörők voltak, elindultak, hogy egy egész napot prédikálással töltsenek New Haven városában (Connecticut, USA).
6 Утром во вторник 26 апреля 1938 года 60-летний Ньютон Кантуэлл, его жена Эстер и их сыновья Хенри, Расселл и Джесси (все пятеро были специальными пионерами) вышли из дома, чтобы провести день в проповедническом служении в городе Нью-Хейвен (штат Коннектикут).

Reggeli után dolgoztam egy keveset, majd kimentem.
Я сделал кое-какую работу после завтрака и вышел.

Jó reggelt mindenkinek.
Доброе утро, всем

Shellington rajzolta Brand ezredesről, október 10.-e reggelén.
Это набросок мистера Шеллингтона, изображает полковника Брэнда утром 10 октября.

Jó reggelt, Mrs.
Доброе утро, миссис Латимар.

Jó reggelt mindenkinek!
Всем доброе утро.

Poirot elkísérte házigazdáját és családját a falusi templomba, a reggeli istentiszteletre.
Эркюль Пуаро сопровождал хозяина дома и его семью на утреннюю службу в деревенскую церковь.

Jó reggelt Felség.
Доброго утра, сир.

Jó reggelt magának is, Mr Fergus, maga csodás biztonsági őr!
И вам доброго дня, Фиггис, лучший из охранников!

Nem fogja megérni a reggelt.
Омура не даст ему пережить эту ночь.