rendelkezésre áll oor Russies

rendelkezésre áll

Verb

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

в сети

доступный

[ досту́пный ]

adjektief manlike

Az engesztelés gyógyító és megváltó hatalma mindig, mindannyiunk rendelkezésére áll.
Исцеляющая и избавляющая сила Искупления всегда доступны каждому из нас.

распоряжение

[ распоряже́ние ]

naamwoord

в (твоём) распоряжении

Szóval, ha nekem dolgozik, minden erőforrásom az ön rendelkezésére áll.
Теперь, если вы работаете на меня, все мои ресурсы в вашем распоряжении.

состояние доступности

Soortgelyke frases

ígérethez rendelkezésre áll
доступно для резервирования

voorbeelde

Mindkét mutató rendelkezésre áll az egyéni jelentésekben.
Оба показателя доступны в специальных отчетах.

Például egyes iskolákban rendelkezésre állnak nagy kontrasztú írott anyagok, nagy betűs tankönyvek, valamint audiokazetták.
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.

Navigációs billentyűkódok: mostantól rendelkezésre áll az „Ugrás” navigációs billentyűkód.
Быстрые клавиши. Доступны быстрые клавиши для навигации.

A szabványos C könyvtárban rendelkezésünkre állnak az isalpha és isdigit nevű makrók, amelyek ily módon működnek. 6.1.
В стандартной библиотеке языка “C” предусмотрены макросы ISALPHA и ISDIGIT, действующие необходимым образом.

Dupré főhadnagy rendelkezésére áll.
Призывник второго класса Дюпре приветствует вас!

Ha beazonosította őket, Cosimának minden forrás a rendelkezésére áll.
Косима задействует свои ресурсы.

Nem jobb, de a legjobb, ami a rendelkezésemre áll.
Полностью они не спасают, но они – лучшее, что у меня есть.

A Google Cégem alkalmazás Android- és iOS-eszközökön is rendelkezésre áll.
Приложение "Google Мой бизнес" доступно на Android и iOS.

Bőségesen rendelkezésre állnak.
Их достаточно много.

Ez az Ön számára is rendelkezésre áll, ha beállította már az Analytics szolgáltatást saját Google Hírek-kiadásához.
Чтобы получить доступ к ней, настройте Google Аналитику для издания в Google Новостях.

Bármiben, bárhol, bármikor rendelkezésre állok.
Я готов полностью предоставить себя в ваше распоряжение, делать все, что скажете.

A segélyvonal az Egyesült Államok és Kanada egész területén rendelkezésre áll.
Консультационная служба доступна во всех регионах США и Канады.

Fiókjában azonban rendelkezésére áll egy adózási varázsló, amely segítséget nyújt az adott helyzetnek megfelelő űrlap kiválasztásában.
Чтобы выбрать подходящую форму, воспользуйтесь специальным мастером на странице Налоговая информация в аккаунте AdSense.

Aztán minden ment tovább, de bármikor szívességre volt szükségünk, a szenátor rendelkezésünkre állt.
А затем, если нам нужна была какая-то услуга... сенатор всегда нам помогал.

A Google Képek az IPTC-metadatokat jeleníti meg a keresési találatoknál, ha rendelkezésre állnak.
Информация вводится в соответствии со стандартом IPTC и отображается в Google Картинках всегда, когда это возможно.

Az engesztelés gyógyító és megváltó hatalma mindig, mindannyiunk rendelkezésére áll.
Исцеляющая и избавляющая сила Искупления всегда доступны каждому из нас.

Magyarázd el, hogy a Szabadító azt tanította a zsidóknak, hogy az Övén kívül más tanúbizonyságok is rendelkezésükre állnak.
Объясните, что Спаситель учил иудеев, что в дополнение к Его свидетельству у них есть и другие.

Álláspontom szerint, a bűncselekmény elemei rendelkezésre állnak.
Я считаю, что признаки преступления установлены.

Amikor egy tétel rendelkezésre áll a YouTube-on, akkor videóoldalán megjelenik az Előrendelés gomb.
Для начала проверьте, можно ли оформить предзаказ. Если это так, на странице просмотра фильма есть соответствующая кнопка.

Ma már mesterséges naplementék és szintetikus villámcsapások is rendelkezésünkre állnak.
Сегодня мы располагаем искусственными закатами и синтетическими молниями.

A novokain és adrenalin rendelkezésre áll.
Новокаин и адреналин наготове.

A megjelenítők egy szűk köre számára fiókkezelés is rendelkezésre áll.
Мы предлагаем свои услуги по управлению аккаунтом только тем издателям, сайты которых содержат высококачественный контент, привлекают большой объем трафика и соответствуют правилам программы.

Elméletileg ekkor a csillag összes energiája a rendelkezésünkre áll.
И во время этого, теоретически, у нас есть доступ ко всей энергии звезды.

Felhasználjuk a Halál Küzdelemet kombinálva mindennel, ami rendelkezésünkre áll.
Мы возьмем лучшее из " Смертельной Схватки " и соединим со всем, что есть у нас в распоряжении.

Ekkor jön a következő lépés, vagy a következő eszköz, ami rendelkezésünkre áll, amitől aztán visszavonul.
Тогда вы предпринимаете следующий шаг или используете следующий доступный инструмент из тех, что имеются, и тогда он поддается.