rendeletére
указом
rendelet oor Russies
rendelet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
указ
[ ука́з ]
A bárat bezárták és a megóvási rendelet kihatott az egész tengerpartra.
Бар закрыли, а на всё побережье распространили охранный указ.
распоряжение
[ распоряже́ние ]
hu
правительственное распоряжение . kormányrendelet; распоряжение министра --miniszteri rendelet
Québec városnak volt egy rendelete, mely megtiltotta, hogy a rendőrfőnök engedélye nélkül bármilyen kiadványt is terjeszteni lehessen.
Согласно распоряжению органов местной власти города Квебек, было запрещено распространять литературу без разрешения начальника полиции.
постановление
[ постановле́ние ]
hu
(jogi szabályozás egyik eszköze)>törvények és rendeletek
Ami a Lakásügyi rendeletet illeti, holnap lesz a szavazás.
Что касается постановления управления по жилищным вопросам, мы голосуем завтра.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
декрет · закон · указы · суд · Страшный суд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csecsemő Mózest a Nílus folyó partján egy nádasban rejtették el, így menekült meg az izraelita fiúgyermekekre váró lemészárlástól, melyet az egyiptomi fáraó rendelt el.
Они наблюдают за мнойjw2019 jw2019
Minden papságviselő, leendő elder, valamint el nem rendelt ároni papsági korú fiatal férfi a cövekben
Говорит Картер ТомпсонLDS LDS
Az adatközpontú hozzárendelés minden olyan kattintáshoz és kulcsszóhoz értéket rendel, amely hozzájárult a konverziós folyamathoz, és segít több konverziót elérni változatlan CPA-val.
Посмотрите на себя!support.google support.google
Az irányelv a kihirdetését követő huszadik napon, míg a Rendelet módosított szövege az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő kilencven nap elteltével lép hatályba.
Почти что полный комплект бойцовWikiMatrix WikiMatrix
Az egyik barátom egyszer tőle rendelt ételt egy partira.
Здорово у вас получаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mérárita lévita; felvigyázó a templom újjáépítési munkálatainál, melyeket Jósiás király rendelt el (2Kr 34:8, 12).
Мы дошли досюдаjw2019 jw2019
Beállítások: A kísérlethez rendelt megjelenítési forgalom áttekintése.
Ударить по Мордору из места, где есть силаsupport.google support.google
Kocsit rendelt a Zimmer nevű telekocsi-közvetítőtől, de pár perc múlva lemondta.
Процедура, разумеется, прошла не по плануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az új jogszabály lett rendelet.
ПроизводительWikiMatrix WikiMatrix
– Mi, ficakok úgy látszik, mindig többet akarunk, mint amennyit nekünk rendelt a sors
Или двухОбеликсLiterature Literature
Jézus apostolai ehhez hasonlóan olyan próféciákat közöltek, melyek tudatták másokkal azt, amit Isten előre tudott bizonyos csoportokról, például az ’antikrisztusról’ (1Jn 2:18, 19; 2Jn 7), és azt is feltárták, hogy milyen sorsot rendelt el előre Isten ezeknek a csoportoknak (2Te 2:3–12; 2Pt 2:1–3; Júd 4).
Поверишь, если я скажу, что у Турка есть настроения?jw2019 jw2019
Azt adjam ki, ami szerint otthon kell töltenie a terhességét, vagy azt, ami nappali beosztásra rendeli, vagy azt, ami szerint ön alkalmas a munkára, egészen a szülésig?
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoltam rendelek valamit, hiszen úgyis csak mi ketten leszünk.
Так, спокойноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint a rendszer first_open konverziós eseményt rendel egy kampányhoz, az ugyanahhoz a felhasználó- és alkalmazáskombinációhoz tartozó összes konverziós eseményt ugyanahhoz a kampányhoz rendeli, amíg a hozzárendelési ablak 1 év múlva le nem jár.
Привет, Кейт, как дела?support.google support.google
Büszkén viselte a jelvényt és tudta, hogy élete akár tragikusan hamar véget is érhet, amikor minden mást a kötelességének rendelt alá
экспортировать диаграммы и выйтиopensubtitles2 opensubtitles2
Úgy tűnik, ma reggel háromkor éjjeli harapnivalót és egy filmet rendelt.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vendégeik meg is fognak fürödni, mielőtt rendelnek?
Когда вы пьете кровь...... вы испытываете сексуальное возбуждение?opensubtitles2 opensubtitles2
Az izraeliták ezt ígérték: „Valamit rendelt az Úr, mind megteszszük” (2Mózes 19:5, 8).
Я вернусь к вам через минутуjw2019 jw2019
Mi rendelünk néhány pizzát.
Наверно, это единственный выходOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A prefektusok egyik rendelet után a másikat adták ki, mert őszintén szerették volna megszüntetni a zsarnokoskodást és elnyomást, mely hozzátartozott a rendszerhez . . .
Вам не кажется, что были к нему слишком добры?jw2019 jw2019
Az egyik helyszínre rendelt rendőrtiszt szintén a tengerészgyalogságnál volt és ráadásul nyelvész.
В предыдущих серияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt mondja, nincs egy hónapja hogy Benjamin bibliát rendelt tőle.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek ellenére a Biblia arra buzdít minket, hogy rendeljük alá magunkat a királyoknak és a kormányzóknak „az Úrért” (1Péter 2:13, 14).
Мне не по себе от того, что я не поздравила его с днем рождения и не принесла ему завтрак с польской колбаской в постельjw2019 jw2019
Két próbaidős tagsági rendel.
Она предала меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokolmágus rendelt egy kis kaját.
Королевы красотыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.