rendelkezés oor Russies
rendelkezés
hu
rendelkezésre áll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
распоряжение
[ распоряже́ние ]
ru
распоряже́ние средний род 1) Процесс действия по знач. глаг.: распоряжаться (2). 2) а) Постановление, приказ. б) Бумага с изложением содержания такого указания.
Ha minden anyag az interneten megtalálható lenne eszperantó nyelven, akkor hasznos lenne azokat a rendelkezésünkre bocsátani?
Если бы все материалы в сети можно было бы найти и на языке эсперанто, что бы полезного появилось в нашем распоряжении?
постановление
[ постановле́ние ]
hu
(jogi szabályozás)
24 Tartsátok meg ezt a neked és fiaidnak szóló rendelkezést+ időtlen időkig.
24 Соблюдайте это как постановление+ на века для вас и ваших сыновей+.
выбор
[ вы́бор ]
hu
rendelkezésre áll
Nem volt más választásunk, mint a rendelkezésünkre álló információk..
На основе имеющейся у нас информации, у нас не было выбора, кроме как действовать.
распоряженье
ru
Lásd>> распоряжение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az 1908-as évben rendelkezésre álló 44 millió Márka lehetővé tette volna a 30,5 cm-es űrméretű lövegek alkalmazását a 28 cm-esek helyett.
Как все прошло?WikiMatrix WikiMatrix
A Birodalmi Ház csak a kívülállóknak állt rendelkezésére, ugyan hogyan hatolhatna be oda egy földi lány?
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!Literature Literature
Minden rendelkezésre álló eszközzel kiszabadítjuk Dukatot a fogságukból.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Nagyon boldogok vagyunk, hogy rendelkezésünkre áll Isten Szava, a Biblia, és hogy erőteljes üzenetével lerombolhatjuk a hamis tanításokat, és megnyerhetjük a tiszta szívű embereket.
Чисато мертвы Осталось # человекjw2019 jw2019
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükre
Понимаешь ли ты вполне, что ты делаешь?opensubtitles2 opensubtitles2
A beállítások alapján készített heti elérési becslések is megjelennek, amelyekben látható a rendelkezésre álló további forgalomkészlet és a potenciális megjelenítések száma.
По пути можно помедитироватьsupport.google support.google
A nővérek és az irodai személyzet boldogan állnak rendelkezésére.
Насчет прошлой ночи, я поставил тебя в такую ситуациюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Legyen az nála, és olvassa élete minden napján,+ hogy megtanulja félni Jehovát, az ő Istenét, és megtartsa e törvénynek minden szavát és e rendelkezéseket, megcselekedve azokat,+ 20 s nehogy felfuvalkodjon szíve testvéreivel szemben,+ és el ne térjen a parancsolattól se jobbra, se balra,+ mindezt azért, hogy megsokasítsa napjait királysága felett,+ ő és a fiai Izraelben.
Мне просто любопытноjw2019 jw2019
Mindkét mutató rendelkezésre áll az egyéni jelentésekben.
И огромная корпорация это тоже заметила.И как сказала эта Кэтлин, они готовы заплатить тебе сотни тысяч долларов в год, чтобы ты делала тоже самое и для нихsupport.google support.google
Az egyházi vezetőket és a szentírásbeli eseményeket ábrázoló képek olyan szemléltetőeszközök, melyeket bemutathatsz a tanítás során, amennyiben rendelkezésre állnak.
Это мне нравится больше, чем ЛайлLDS LDS
A rendelkezésre álló jelentés szerint azok száma, akik részt vettek Isten Királysága nyilvános hirdetésében, három éven belül majdnem megháromszorozódott, így 1922-ben azon országok száma, ahol szorgalmasan prédikáltak, 15-tel több volt, mint 1919-ben.
Я просто не уверена, что мы продвинулись так же далеко, как вам хотелось бы... в плане группировокjw2019 jw2019
Azóta ezt a rendelkezést kétszer alkalmazták, mindkét alkalommal a tartományi kormányok.
Врубаешься, Снупи?WikiMatrix WikiMatrix
Ha vakcina nem áll rendelkezésre, a higiéniás és fertőtlenítési módszerek is hatékonyak lehetnek.
Ты полюбишь ееWikiMatrix WikiMatrix
Ha SIM kártyát használ a Chromebookjában, bármikor lezárhatja azt annak megakadályozására, hogy mások elhasználják a rendelkezésére álló adatmennyiséget.
Что ни строчки не может быть опубликовано без предварительной цензурыsupport.google support.google
Rendelkezések, melyeket követniük kell majd az Ígéret földjén: töröljék el a föld színéről Kánaán hamis vallását; azon a helyen imádják Jehovát, melyet kiválaszt; ne egyenek vért; a hitehagyottakat öljék meg; ne egyenek tisztátalant; a termés tizedét adják Jehovának; bánjanak figyelmesen a szegényekkel; tartsák meg az évenkénti ünnepeket; törekedjenek az igazságosságra; őrizkedjenek a spiritizmustól; arra a prófétára figyeljenek, akit Jehova támaszt; tartsák tiszteletben a határvonalakat; tartsák tisztán a földet a vérbűntől; legyenek könyörületesek; ne keveredjenek erkölcstelenségbe; a föld zsengéjét adják Jehovának; bizonyuljanak szentnek Jehova szemében
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаjw2019 jw2019
Ha elfogadtuk a YouTube Partnerprogramba való jelentkezésedet, az alábbi bevételszerzési funkciók állhatnak a rendelkezésedre:
Быстрее, освободи меня!support.google support.google
14 A tudósokat az a tény zavarta meg, hogy a ma tömegesen rendelkezésükre álló kövületi maradványok ugyanarról tanúskodnak, amiről Darwin idejében: Az élőlények alaptípusai hirtelen jelentek meg és hosszú időszakon át semmi érdemleges változás nem tapasztalható.
Аплодисменты для дамочки с попкойjw2019 jw2019
Arra kérjük, ne hozza nyilvánosságra, és ne ossza meg azokat a funkciókat, amelyeket tesztel, amíg nyilvánosan nem állnak rendelkezésre.
Не, честно говоря, не виделsupport.google support.google
Például egyes iskolákban rendelkezésre állnak nagy kontrasztú írott anyagok, nagy betűs tankönyvek, valamint audiokazetták.
Он криптонецjw2019 jw2019
Navigációs billentyűkódok: mostantól rendelkezésre áll az „Ugrás” navigációs billentyűkód.
Льюис, Льюис, Льюис, дай мне объяснитьsupport.google support.google
Képzeld el, milyen lenne az életed, ha soha nem álltak volna rendelkezésedre a szentírások, hogy olvasd és tanulmányozd őket, illetve soha nem tanítottak volna téged belőlük.
Улетела на метле?LDS LDS
„[M]indaz után, amit meg tudunk tenni” (2 Nefi 25:23), csakis a Szabadító végtelen és örök engesztelő áldozatán keresztül rendelkezésre álló irgalom és kegyelem által válhatunk éppé (lásd Alma 34:10, 14).
Мне правда очень приятно тебя встретитьLDS LDS
Ő azonban ’mégsem feledkezett meg Isten rendelkezéseiről’ .
Заколебали уже!jw2019 jw2019
Ha alkalmazásod földrajzihely-meghatározást vagy országalapú tartalomkorlátozást használ, akkor a teszteszközök csak arról tudnak beszámolni, hogy az ő tartózkodási helyükön mi áll rendelkezésre.
Сохранить рисунок в файлsupport.google support.google
Nos akkor tudod, hogy végtelen forrás áll rendelkezésére és nem harcolhatok több fronton egyszerre.
Я ничего не вижу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.