rendeződik oor Russies
rendeződik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
слаживаться
[ сла́живаться ]
hu
a dolog, ügy valakivel (átv)
ru
сла́живаться) перен. разг.-сниж. Договариваться, приходить к соглашению с кем-л.
Идти на лад
hu
javul a (dolog, a munka, az élet etc.)
ru
пойти на лад
пойти на лад
hu
javul a (dolog, a munka, az élet etc.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Létezik egy olyan feltevés is, hogy az összes bolygó egy vonalba rendeződik, és emiatt a napszél olyan mértékben felerősödik, hogy a Föld megsemmisülését okozza.
Вы могли бы попробовать эту вредную человеческую привычкуjw2019 jw2019
Ami a pénzt illeti, ha a magáé, úgyis rendeződik a dolog.
Сначала- апельсиновое дерево, теперь этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egyszer a gondolkodás világa egységesült, a külső világ is egységbe rendeződik.
Что ж, это ужасноLiterature Literature
Aztán azt kértük tőlük, hogy rendeződjenek hármas csoportokba.
Она певица.У нее музыкальное образованиеted2019 ted2019
Mit szólna hozzá, ha néhányan itt maradnánk, amíg ez rendeződik?
Быстрее беги на железнодорожную станциюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
) - Kormányzó, hogyan érem el, hogy sorba rendeződjenek az atomok?
Он ухаживает за мной, заботитсяLiterature Literature
Mr. Worf, rendeződjenek el!
Сыворотка истины на новый ладOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amíg nem rendeződik a helyzet, maradjon nyugton, zárjon le néhány ügyet, és felejtse el Neal Caffreyt!
Ночь, теперь мне придется переспать с герцогомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy férfi szemtől szembe öl, elmenekülhet és a bozótban élhet, amíg az adóssága nem rendeződik.
Не понимаю, к чему ты клонишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamint optikai illúzió, magnó, yucatán transz dobolás mp3 fájlon, hogy a hippokampusz théta-hullámai 6 és 10 hertz közé rendeződjenek.
Службу отменилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel gap az utolsó ciklusban 1-re csökken, végül minden elem helyes sorrendbe rendeződik.
Параметры Настроить панели инструментовLiterature Literature
A hemoglobinmolekulában 574 aminosav rendeződik négy láncba.
Мне Он никогда не нравилсяjw2019 jw2019
Szinte látom, mintha rajzfilm volna, ahogy kis felhőbe rendeződik, és addig böködi Miát, amíg föl nem kel.
У тебя есть кое- что, чего у нее нетLiterature Literature
– Nem hagyom el ezeket az embereket, amíg ez az ügy így vagy úgy, de el nem rendeződik – felelte Valentine
Я думаю- это всё- таки разные людиLiterature Literature
Amíg nem rendeződik a helyzetem.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elayne sokat gondolkozott azon, hogy ha rendeződik a helyzet, alapít egy Királyi Postát.
Смотри, что ты наделала!Literature Literature
Utasítsa őket rendeződjenek újra, és rohamra!
Я фактически насладилсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, majd ha minden rendeződik, küldesz nekik egy szép csokrot.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Párokba rendeződünk
О чём вы разговариваете, когда ты с ним?opensubtitles2 opensubtitles2
Majd rendeződik.
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha rendeződik a jelzálog, kezdhetünk.
Дай ка я угадаю, ЭстебанТы теперь работаешь на Сервантеса?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, végre rendeződik az élete.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?WikiMatrix WikiMatrix
Csak visszahúzódnak, hogy rendeződjenek.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorba rendeződünk, és békaugrásban haladunk!
Будут рассказывать про установку детских сидений в машиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a szelek örvénylenek, a homok dűnékbe rendeződik.
Я должна быть честнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.