vasúti rendező
железнодорожный тупик
rendező oor Russies
rendező
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
режиссёр
[ режиссё́р ]
hu
foglalkozás
ru
творческий работник зрелищных видов искусства: театра, кинематографа, телевидения, цирка, эстрады
Csak egy normális rendező kell és jobb kamerák.
Вам просто нужны нормальные камеры и хороший режиссёр.
режиссер
Majd meglátod, sokkal jobb a rendezői képzés ott lent.
Вот увидишь, учебная программа для режиссеров там гораздо лучше.
директор
[ дире́ктор ]
Amíg én vagyok a rendező, ez nem fog megtörténni.
Пока я директор отдела новостей, этого не будет.
дирижёр
[ дирижё́р ]
кинорежиссёр
[ кинорежиссё́р ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicoletta Braschi (1960. április 19.) olasz színésznő és producer, leginkább ismertté a férjével, Roberto Benigni színész-rendezővel közösen készített filmjei tették.
Может, еще увидимсяWikiMatrix WikiMatrix
Most ment el a rendezőnk.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kedvenc rendezőm.
Но она ставит добро на передний план, и, эм, когда ей больно и она не хочет впускать вас, вы можете умереть от обмороженияQED QED
Szerzünk másik rendezőt.
Кажется, она ожилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a későn jövőket kísérik az üres ülőhelyekhez, a rendezőknek igyekezniük kell, hogy ne zavarják azokat, akik már ülnek.
Компьютеры те же – новый Луторjw2019 jw2019
Rendező!
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendezők, színészek és a kritikusok.
Я знаю, что наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Később — rendszerint a nap végén — a rendező végignézi az összes beállítást, és eldönti, hogy melyeket érdemes megtartani.
Пойду смотреть Армапокалипсисjw2019 jw2019
Maga a rendező, de amit kér, azt nem lehet megcsinálni.
Мы собрали в кучу слухи и истории, которые Джону рассказали его друзья, воевавшие во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ő a rendező, Bob Baker
Не знаю.Я не могуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mind a történettel és a rendezővel együtt lett feltalálva.
Ну, по крайней мере у нас обоих есть, кого поцеловать в полночьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Várjon ez a " rendező " látta, hogy bevesz bármit is?
Я зажег последнюю спичкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bemutatók rendezői olyan emberek segítségét kérhették, akik azzal foglalkoztak, hogy 17-18 éves gladiátorjelölteket toboroztak, majd kiképezték őket.
Боже, не могу поверитьjw2019 jw2019
2012 decemberében arról számoltak be, hogy Nakasima Tecuja elhagyta a pozícióját mint a film rendezője.
Опять отключилиWikiMatrix WikiMatrix
A bábot elhúzták, a rendező utasításokat osztott, s a kamerák elkezdték felvenni Texet.
Вы пытаетесь причинить нам больLiterature Literature
A FES-t 2007. április 19-én adták ki Japánban, különálló játékként, ami tartalmazza a Persona 3 „rendezői változatát”, és kiegészítő lemezként is, ami csak az új epilógust tartalmazza.
Кого тогда, мистер Пликли, вы бы послали для его извлечения?WikiMatrix WikiMatrix
Vajon ezt férje rendezői munkájára vagy a házasságára értette?
Наверняка мы оба такие сердечныеLiterature Literature
De amikor véget ér az előadás, a képernyőn hosszú felsorolás következik, kik voltak a közreműködők — a zenekar tagjai, a karmester, a hangtechnikusok, a filmezők, a rendezők, a gyártásvezetők, sminkelők, és még sok-sok más személy.
Думаю, Ястребу тоже что-то обещалиjw2019 jw2019
A rendező és a színész korábban sohasem dolgozott együtt.
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьWikiMatrix WikiMatrix
Színészként gyakran dolgozik együtt Quentin Tarantino rendezővel.
Не думаю, что мне нравится это ощущениеWikiMatrix WikiMatrix
Ami azt illeti a rendeződ, azaz a pasid még nem jött meg. Szóval várunk.
Что делать?Она не премьер- министр, личной охраны ей не полагаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha szükséges, a rendezők emlékeztessék rá a szülőket, hogy figyeljenek oda a gyermekeikre, hogy ne szaladgáljanak az összejövetel előtt és után, és ne játsszanak az emelvényen.
И, милая, это трудноjw2019 jw2019
Ezek a dolgok általában maguktól rendeződnek.
Ее защита отключенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Intézz ennek a hihetetlen mozinak egy rendezőt.
Чертовски странная викторинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakhogy Hollywoodban, sok esetben, amikor a rendező rájön, hogy a Közel-Keletről származol, így reagál: "Szóval iráni vagy.
Только & подписчикиted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.