sírba vitte oor Russies
sírba vitte
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сводили его с ума
hu
( a sírba vitte){ átv. }( megőrjítette)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sírba vitte, az öreg fösvény.
Может, парень устроит тебя на работу в университетскую газетуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik, ezt a titkot a sírba vitte.
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mennyiségeket a sírba vitte.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sírba vittem volna ezt a titkot.
Ты взял шиллинг короля, сержантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amit Wayland és Holloway a sírba vittek.
Какая картина стоит три штуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy megmentse a világot, belélegezte az egészet, így a sírba vitte magával.
Он министерский советникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit is tudott vagy nem tudott Jon Arryn, a sírba vitte.
Смотрит наклон!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sírba vitte a tartozását.
Охранная зона, Мистер РоббинсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármit titkolt is, a sírba vitte magával.
Да нет, ерунда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az információit a sírba vitte magával.
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reménykedhetünk abban, hogy bármit is tudott rólad és Jamieről, a sírba vitte magával.
Поэтому я подумала- почему бы не подойти и не посмотреть, кто же мой культурный соседOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon szeretett egy ifjút, és annak nevét sem mondta soha senkinek, a sírba vitte magával a titkot.
Офисные девушкиLiterature Literature
Senki nem is értette igazán, mi járt az fejében. Ada Lovelace-t leszámítva. és Babbage sírba vitte az álmát.
Эрика, я понятия не имела кто такой Брэнтted2019 ted2019
Senki nem is értette igazán, mi járt az fejében. Ada Lovelace- t leszámítva. és Babbage sírba vitte az álmát.
У меня встреча с будущими арендаторами моей квартирыQED QED
A fiam sírt, amikor először vitte vadászni az apja.
Что- ж, ты убил человека- паукаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palesztinába érkezve az ifjú Frigyes is meghalt, őt a bánat és a sok úti viszontagság vitte sírba.
Чего это они хотели отрезать тебе голову?Literature Literature
Talán mert az apámat az ivás vitte sírba.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в АмерикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, de minek nyitották fel a sírt, ha nem vittek el semmit?
Возможно, все эти люди были на краю смертиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyenkor mindig elsétáltunk nagyi sírjához, és friss virágokat vittünk.
Я разговариваю с тобой, молодой человек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vittem a sírra egy szál fehér íriszt. – Nekem is roppantul hiányzik Ritva – mondta Disa.
От нее ни весточкиLiterature Literature
A bűntudatát magával vitte a sírba.
Мне нравится смотретьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Titkát magával vitte a sírba.
Заведующий отделом по борьбе с биологическим оружием.Питэр?WikiMatrix WikiMatrix
A tesóm magával vitte a sírba.
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Különben is, csak nem hisszük el, hogy Sámuel a köpenyét is magával vitte a sírba?
Долго ты еще будешь слушать эту музыку?jw2019 jw2019
Ha anyám tudta, magával vitte a sírba.
Ты защищаешь того, кто рядом Ты прикрываешь егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.