számítástudomány oor Russies

számítástudomány

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

информатика

[ информа́тика ]

naamwoord vroulike

дисциплина о применении компьютерной техники

A matematika és a számítástudomány a legtöbb fantáziát igénylő tevékenység.
Математика и информатика — самые творческие формы искусства.

информатика и вычислительная техника

voorbeelde

Ő fektette le a számítástudomány alapjait, és azt mondta, hogy
Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал:

Ő fektette le a számítástudomány alapjait, és azt mondta, hogy "Teljesen mindegy hogyan építjük meg a számítógépet."
Он изложил математические основы компьютерной науки и сказал: «Неважно, как вы построите компьютер».

A MATLAB-ot (jelentése: „matrix laboratory”) az 1970-es évek elején Cleve Moler kezdte el fejleszteni, az akkori Új-Mexikói Egyetem Számítástudományi Intézetének elnöke.
MATLAB как язык программирования был разработан Кливом Моулером (англ. Cleve Moler) в конце 1970-х годов когда он был деканом факультета компьютерных наук в Университете Нью-Мексико.

A számítástudomány igazándiból egyfajta belépő, hogy rengeteg más dolgot csinálhass.
Я думаю, что информатика позволяет сделать практически всё, что угодно.

Ezt a számítástudományban szimulációnak nevezzük.
Это то, что в информатике мы называем «моделированием».

A kurzus bevezetés a számítástudományba: keresőmotor készítése.
Курс представляет собой введение в информатику: создание поисковой машины.

Minden eltelt évvel, egyre világosabban látom, mennyire nagyon hatalmas gondolat volt a számítástudományé.
И с каждым годом я убеждаюсь в ещё большей мощности идеи вычислений.

Valójában azonban a számítástudomány ennél sokkal több.
Но в идее вычислимости заложено намного больше.

" Miért kellene végigcsinálnod ezt a kurzust és a számítástudományról tanulnod? "
" Почему стоит записаться на этот курс и изучать компьютерные технологии? "

Bár matematikailag nincs túl nagy különbség egy gráf és a transzponáltja között, a számítástudományban ez a különbség fontosabb lehet, a gráf reprezentációjától függően.
Хотя математически разница между графом и ему транспонированным графом не велика, в информатике разница может оказаться очень большой, в зависимости от способа, каким граф представлен.

Ez bizonyos értelemben a számítástudomány lényege.
В каком- то смысле это — сущность вычислений.

A számítástudományban az adathozzáférési objektum (DAO) egy objektum, ami absztrakt interfészt biztosít adatbázis vagy más perzisztencia mechanizmushoz.
В программном обеспечении data access object (DAO) — это объект, который предоставляет абстрактный интерфейс к какому-либо типу базы данных или механизму хранения.

Alarn Turingról tudjuk, hogy a számítástudomány atyja, és sok tekintetben a MI atyja is.
Как известно, Алан Тьюринг является отцом информатики, а также, во многих аспектах, отцом ИИ.

A számítástudományban az áthivatkozás (transzklúzió) egy elektronikus dokumentum részének vagy egészének hypertext hivatkozással való beillesztése egy vagy több másik dokumentumba.
В информатике трансклюзией называют включение одного электронного документа или его части в другие электронные документы посредством гипертекстовой ссылки.

Ez alapvető a matematikában és a számítástudományban.
Это просто необходимо делать в математике и информатике.

A klikkeket a számítástudomány is behatóan tanulmányozta: annak eldöntése, hogy létezik-e egy gráfban adott méretű klikk (a klikkprobléma) NP-teljes; a probléma nehézsége ellenére számos, klikkek keresésére szolgáló algoritmus létezik.
Клики изучаются также в информатике — задача определения, существует ли клика данного размера в графе (Задача о клике) является NP-полной.

Számítástudományból és kriptográfiából is diplomázott.
У него два диплома по информатике и криптологии.

Az University of Wisconsin–Madison-ra járt, ahol számítástudomány diplomát szerzett.
Поступил в университет Висконсин-Мэдисон, где получил степень бакалавра компьютерных наук.

A matematika és a számítástudomány a legtöbb fantáziát igénylő tevékenység.
Математика и информатика — самые творческие формы искусства.

Már alig várom, hogy bevezethesselek titeket a számítástudományba.
Я рад, что у меня есть возможность познакомить тебя с информатикой.

Ezért határoztam el, hogy társulok Claudio Silva professzorhoz a New York-i Egyetem Számítástudományi Intézetében, és kifejlesztjük az úgynevezett MineSafe [AknaBiztos] alkalmazást.
Вот почему я решил поступить на факультет информатики в Нью-Йоркском университете, чтобы вместе с профессором Клаудио Сильвой начать разработку приложения MineSafe.

Ezért sok számítástudományi eredmény egyformán jól alkalmazható mindkét problémára.
Таким образом, многие вычислительные результаты могут быть приложены одинаково хорошо к обоим задачам.