számítógép oor Russies

számítógép

/ˈsaːmiːtoːɡeːp/ naamwoord

számítógép (’fém agy’)

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

компьютер

[ компью́тер ]

naamwoord manlike

aritmetikus és logikai műveletek elvégzésére alkalmas berendezés

устройство для исполнения программ

A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

ЭВМ

naamwoord vroulike

Ez a nagyteljesítményű számítógép ebben segített volna nekik.
Эта ЭВМ должна была помочь им в этой работе.

комп

Noun

számító (szleng)

Nos, egy hagyományos számítógép használatával, csak 400.000-szer tovább, mint ameddig az univerzumunk létezni fog.
Ну, используя обычный комп это займет примерное в 4000000 раз дальше, чем существует вселенная.

трёшка

[ трё́шка ]

naamwoord

Lásd:Intel Pentium III. számító vs: трёшка

szleng

компьютеры

naamwoord

A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

Számítógép

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

компьютер

[ компью́тер ]

naamwoord manlike

A számítógépek mindenképpen fontos szerepet játszanak az életünkben, akár tetszik nekünk, akár nem.
Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.

Soortgelyke frases

Asztali számítógép
Микрокомпьютер · Настольный компьютер

előfizetéses számítógép
компьютер по подписке

Analóg számítógép
аналоговый компьютер

A számítógép története
История вычислительной техники

távoli számítógép
удаленный компьютер

előfizetéses számítógép-használat
компьютер по подписке

számítógép-billentyű
компьютерная клавиша

számítógép-architektúra
архитектура компьютера

fizikai számítógép
физический компьютер

voorbeelde

Most azonban az ékszerboltok egy központi számítógép által kapcsolatban vannak egymással, így az ékszerészek minden kőn ejtett különleges karcolást be tudnak majd táplálni a számítógép memóriájába.
Однако теперь через центральный компьютер отличительную особенность каждого драгоценного камня можно внести в память.

A Jerikó Projekt egy védelmi program is olyan technológia kifejlesztésére, ami feltöri a kocsik fedélzeti számítógépét, és szerintem Suvari tudatni akarta velünk, hogy azzal a nővel és a fiával is ez történt.
Проект Иерихон включал программу Департамента Обороны, которая создала технологию взлома бортовых компьютеров в машинах, и я думаю, что Сувари хотел, чтобы мы знали, что на самом деле произошло с этой женщиной и её сыном.

De, Chuck, a számítógép!
Но, Чак, как же компьютер.

Kell, hogy a számítógépem jó legyen valamire.
Мой компьютер кое на что годится.

A számítógépe tiszta.
Компьютер Джима чист

Talán még számítógépe sincs.
Компьютера.

Miután már egy ideje ezt éreztem és segítségért imádkoztam, eszembe ötlött valami, amit évekkel azelőtt olvastam, és el is mentettem a számítógépemen.
Находясь какое-то время в таком состоянии, я молился о помощи, и в мой разум пришла мысль, которую я прочел и сохранил в компьютере за несколько лет до этого.

Ezeken keresztül rosszindulatú programokat (malware-eket) igyekeztek eljuttatni az egyes számítógépekre a tulajdonos tudta nélkül.
Таким образом хакеры установили вредоносные программы на компьютеры ничего не подозревавших пользователей.

Mintha megnyugodott volna, mikor épp egy áriát dúdoltam a Rigoletto-ból, így lejátszattam a számítógéppel a teljes zenekari verziót.
Похоже, он немного расслабился, когда услышал, как я напевал арию из " Риголетто ", так что я попросил компьютер проиграть всю оркестровую версию.

A retina ellenőrzést igénylő számítógépen és a madárfüttyöt játszó mosdón kívül, ami szól míg meg nem szárítod a bugyijaidat?
Кроме компьютера, сканирующего сетчатку глаза или туалет, который выводит соловьиные трелли пока смывается то, о чем лучше не упоминать?

Két Van de Graaff részecskegyorsító, a saját ciklotronunk, és a legkiválóbb számítógépek, amiket pénzért meg lehet venni.
Два ускорителя Ван де Граафа, свой циклотрон и лучшие компьютеры, какие только можно купить.

Valószínűleg azért mert elítélték számítógépek feltöréséért és internetes csalásért 2012-ben.
Вероятно, потому что его обвинили в компьютерном взломе и интернет-мошенничестве в 2012-ом.

A tárcsázó számítógép le van választva a bázis központi gépéről.
Наборный компьютер изолирован от сервера базы.

A számítógép találkozott a humorérzékkel
Попался мне компьютер с чувством юмора

Gondolom, a számítógépben van minden, s fél másodperc alatt kiadja a kitöltött űrlapot.
Я уверен, в компьютере все это есть и он, наверно, может выдать мне официальную справку за полсекунды.

A gyilkos elvitte a számítógépeit, és mi, nem engedhetjük, hogy rossz kezekbe kerüljenek.
Убийца забрал все его компьютеры и мы не можем позволить, чтобы это попало в не те руки.

Még ha lenne is felhatalmazásom rá, hogy segítsek, akkor is egyedül én vagyok, és még négy számítógép kezelő.
И если бы я могла помочь, то у меня есть лишь четыре оператора ПК.

Pár éve egy személyi számítógéppel fölszerelt főiskolás megírt egy alkalmazást, amely most közösségi oldal, több mint 1 milliárd használóval.
Несколько лет назад студент колледжа с компьютером в руках разработал приложение, ставшее социальной сетью с миллиардом пользователей.

Az egyik számítógép amerika egységeket használt, a többi méter alapút.
Один компьютер использовал американскую систему измерений, остальные - международную.

Ha számítógépet használ, és olyan kezdőlap vagy kezdőoldal jelenik meg, amelyet nem Ön állított be saját magának, előfordulhat, hogy számítógépén rosszindulatú program van.
Вы работаете на обычном компьютере и заметили, что главная или стартовая страница изменилась? Возможно, на вашем устройстве установлено вредоносное ПО.

Mit csinálsz a számítógépemmel?
Что ты делаешь с моим компьютером?

Meglepően könnyű betörni egy autó számítógépébe.
Очень удивительно легко взломать компьютер в машине.

Ezalatt az idő alatt a Mamfakinch-nál dolgozókat olyan megfigyelő szoftverrel célozták meg, amely megfertőzte a számítógépeik rendszerét, és attól féltek, hogy a kommunikációjukat lehallgatják.
В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.

Beszélnünk kell azzal az alkalmazottal, aki ezeket a számítógépeket szervizelte.
Нам нужно поговорить с сотрудником, обслуживавшим эти компьютеры.

Egy számítógép figyeli a nemzetközi piacot, és tízpercenként frissíti az aranyárakat.
Компьютер отслеживает цены на золото на мировых рынках, поэтому в автомате они меняются примерно каждые десять минут.