szép lányok oor Russies

szép lányok

voorbeelde

Hogy sok erős fiam és marék szép lányom legyen.
Иметь много сыновей и несколько прекрасных дочерей.

De szép lány vagy!
Вы очень красивая девушка.

- Nagyon sok szép lány gyűlt ma össze itt.
– Сегодня здесь столько красавиц!

Szép lány.
Славная девчонка.

Hé, nem ismersz valami szép lányt?
вокруг тебя много красивых девушек?

Kedves és szép lány.
Она казалась миленькой.

A szép lány nem értett belőle semmit, és ezt alig észrevehető jelekkel értésére is adta
Девушка ничего не понимала и едва заметными знаками старалась показать ему это

Hogyan tudna maradni, miután megismert egy ilyen szép lányt?
И как он мог остаться, если встретил такую красавицу?

Szép lányt találtál magadnak.
Хорошенькую девушку ты себе нашел.

Igazán szép lány volt.
Красивая девушка.

Mindig megszerzed a szép lányokat.
Тебе всегда достаются красивые девушки.

Szépen, lányok!
Тихо, девочки.

Hol vannak a szép lányaink?
А где наши прекрасные дочери?

Sok szép lányt ismerek.
Я знаю многих красавиц.

Nem tudja visszafogni magát a szép lányok előtt.
Увидев красивую девушку, он теряет над собой всякий контроль.

Szép lány.
Симпатичная девушка.

És csak úgy a szép lány csúnya titkot tárt fel.
Итак, гадкий секрет хорошенькой девушки раскрыт.

Vigyázat szép lány!
Тихая, милая девушка.

Most begyűjtik a menekülteket...... és a szép lányokat a rendőrprefektusnak
Как обычно, мистеру Рено, префекту полиции свозят для обыска беженцев, либералов и красивых девушек

Gaz, szép lány közeleg!
Смотри, Газ, какая красотка идет.

Teneked szültem öt szép lányt
Рожаю детей, дою коров

Te mocskos világ, ahol csak a szép lányoknak könnyű az élet!
Реальный мир! Встречай нас!

Nagyon szép lány.
На удивление, она хорошо выглядит.

Tényleg szép lány.
Красивая девушка, правда.

És ez nagyon hízelgő. Belegondolni, hogy részese lehettem volna egy ilyen szép lány születésének, amilyenek ti vagytok.
И это очень лестно, что я могу быть ответственным за таких красивых детей, как вы... вы обе.