szívtelen oor Russies
szívtelen
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
бессердечный
[ бессерде́чный ]
Nem én vagyok a furcsa szerzet, akit kirúgtak, mert szívtelen.
Я не идиот, которого можно уволить, потому что я бессердечный.
безжалостный
[ безжа́лостный ]
бездушный
[ безду́шный ]
Szóval az egész hiábavaló volt a szívtelen bürokrácia miatt?
Итак, после всего сделанного, всё просто сводиться к бездушной бюрократии?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engem hibáztatsz, te szívtelen, sóher kurva?
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A végén kiderült róla, hogy hűtlen, hazug és szívtelen hozományvadász.
Абсолютно органическоеLiterature Literature
Én pedig nem vagyok egy szívtelen spiné.
К несчастью, вмешавшись, мы только...... убедили Лекса ускорить процессOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az az ember egy szívtelen, hidegvérű gyilkos.
Я хочу сказать, что я произошёл от насилияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtelen vagy.
Это моя четвертая авария за этот годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha úgy tűnhet, hogy a felelősök szívtelen szemétládák.
Это подарок на день рожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgyhogy folytatom, akár egy szívtelen, szívós, rögeszmés fenevad, amivé valójában váltam.
Тебе просто нужно двигаться дальшеLiterature Literature
Milyen szívtelen idióta maga?
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zokogott, szívtelen pöcsnek nevezett, azzal fenyegetőzött, hogy felbontja a szerződésedet.
Что тыдля меня нарыл, боец?Literature Literature
Szóval ez az ügyvéd az első " szívtelen " hulla errefelé?
Ты иди, ДиммиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja el annak a fasszopónak, hogy egy önző, szívtelen mocsadék!
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te szívtelen ember!
Спляшем, миссис ДилберOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyomtatott anyagok, a rengeteg különféle médiaforrás, a különböző elektronikai eszközök és herkentyűk, jóllehet mind hasznosak, ha helyesen használják őket, azonban káros mellékvágányokká vagy az elszigeteltség szívtelen kamráivá válhatnak.
Лева, ну как у вас?LDS LDS
Néhány lány azt gondolja, hogy te egy nemtörődöm, szívtelen bunkó vagy.
Что, испечь пирог?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtelenek vagytok.
Президент решил перевести NCA...... под управление Департамента обороныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a szívtelen, zsarnok kurva!
Вы беременныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amint évről évre láthatjuk Ebenezer Scrooge csodás átváltozását szívtelen remetéből a karácsony örömével telt boldog felebaráttá, érezzük, hogy a mindannyiunkban ott lakozó Scrooge-nak is mennie kell.
Мы купили эфирное время во всех уголках планетыLDS LDS
Ez már az a Degan volt, akit Max ismert, hűvös és szívtelen.
Ну же, Ри, что он сказал?Literature Literature
Van azonban egy alapvető oka annak, amiért a mi nemzedékünket jellemzi az, hogy ilyen szívtelen nemtörődömséget mutatnak ki az emberek egymás iránt.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколjw2019 jw2019
Tudom, azt hiszed, szívtelen vagyok, és lehet, hogy igazad is van.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtelen is vagyok, amikor egy milliárd dollár a tét.
Поверишь или нет, но моя семья гордится мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem azt mondtam, hogy hiányozni fog, de nem vagyok szívtelen.
Давай, милая, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolom, hogy szívtelenek vagytok.
Это был Обмен Тел, идиотtatoeba tatoeba
Szívtelen dolog.
Есть их- вот правильный ответ.По Библии Адам и Ева были вегетарианцами, Бог приказал им есть только овощи и фруктыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne legyél ilyen szívtelen Edith-hez.
Ты не выглядишь убедительнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.