egy szívvel -lélekkel
единодушно
szívvel-lélekkel oor Russies
szívvel-lélekkel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
душевно
hu
lelkendezve, lelkesen песня, которую пел так душевно, что даже кони заслушивались. -dal, amit szívvel lélekkel játszott el -még a lovak is odahallgattak (elkezdték hallgatni-figyelni)
ru
Одна была у него отрада-кубыз, на котором он играл, да ещё песня, которую пел так душевно, что даже кони заслушивались. {Айдар Хусаинов, Голоса богов.} Книга вторая. Древние тюркские сказки
с сердцем и душой
hu
най, я всегда с тобой сердцем и душой, даже, если солнце не светит. Знай, я твою печаль заберу с собой. Знай, я всегда с тобой — верный ангел твой, неустанно и беззаветно. Знай, что я с тобой, всегда с тобой. © Анжелика Варум 8
ru
Знай, что я с тобой, всегда с тобой.-tudd hogy én mindig, mindig csak veled vagyok !{mindig melletted/veled együtt vagyok -értelemben)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
szívvel-lélekkel.
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалjw2019 jw2019
Hogy szívvel-lélekkel csináljuk.
Это же Чарльз, что он там делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Nélkülözhetetlen a szellemi ébrenléthez szívvel-lélekkel részt vennünk a keresztény szolgálatban.
Это- коралловыйjw2019 jw2019
6 Örvendjen testvéreitek szíve, és örvendjen népem egészének szíve, akik szívvel-lélekkel afelépítették nevemnek ezt a házat.
Вообще- то, меня зовут НингLDS LDS
Ha szívvel-lélekkel csinálod, akkor semmi nem lehetetlen!
Ты уверен, что носитель Брэйниака это Хлоя Салливан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért igyekszel teljes szívvel, lélekkel, elmével és erővel szolgálni Jehovát?
Полной и абсолютнойjw2019 jw2019
A tenger mélye kellemetlen érzéseket ébreszt bennem, jóllehet szívvel-lélekkel szeretem a tengert... de csak a felszínét.
Как мне заплатить за колледж?Про Йельский университет я уже и не говорюLiterature Literature
44 Ha szívvel-lélekkel dolgoztok, akkor én felajánlom azt a helyet, hogy aszentté váljon.
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуLDS LDS
# Szívvel-lélekkel írd meg a beszédedet #
Здорово бы, кто- то пнул Бет Эллен хорошенькоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt... sosem csináltam szívvel-lélekkel.
Он хотел снова увидеть ЛиззиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon érzékeny voltam, szívvel- lélekkel csináltam, nagyon nagy volt az igazságérzetem, nagyon igazság- párti voltam.
Лучше, как естьQED QED
Végezzük szívvel-lélekkel a szántóföldi szolgálatot!
Мне бы такую девку.Скажешь, когда надоестjw2019 jw2019
Szívvel-lélekkel dolgozom?
Это не школаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívvel-lélekkel végezték a munkát, és késő éjszakáig, valamint még szombaton és vasárnap is ott maradtak dolgozni.
Как вас ранили?jw2019 jw2019
6 A csoportok megszervezésük után induljanak el szívvel-lélekkel, hogy előkészületeket tegyenek azok számára, akik maradnak.
Мой клиент все еще под стражейLDS LDS
Nehémiás imába foglalta ezt, „a nép pedig továbbra is szívvel-lélekkel dolgozott”.
Его рот... должен быть закрытjw2019 jw2019
Mást nem tudna szívvel-lélekkel csinálni?
Нет ничего прощеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő szívvel-lélekkel a király mellett áll.
Идите, рассказывайте свои басни где- нибудь в другом месте.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Próbálod rábeszélni a kislányomat valami olyanra, amiről szívvel-lélekkel tudja, hogy nem akarja megtenni.
Помоги Soo- naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 Jehovának nagyon értékes a szívvel-lélekkel végzett szolgálatod, nem számít, milyen sokat vagy milyen keveset tudsz tenni.
Фракийцев слишком трудно контролироватьjw2019 jw2019
" Művészetek szívvel lélekkel?
Я чувствую его одобрениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korczak fáradhatatlan volt, és szívvel-lélekkel végezte munkáját.
Большое спасибоjw2019 jw2019
szívvel-lélekkel.
Ну и что с ним делать?jw2019 jw2019
Szívvel-lélekkel imádkozom Jehovához, hogy támogassa és oltalmazza őket, és árassza ki rájuk tengernyi szeretetét.
Открывает диалог Правка палитры. Выберите цветовую палитру из списка для изменения. Потом откроется диалог такой же как и Добавка палитры, только с отличием, что вы изменяете цветовую палитру, а не добавляете новуюjw2019 jw2019
Mert Róma végre-valahára abba az állapotba került, hogy szívvel-lélekkel alávesse magát az önkényuralomnak.
Тебе это удалось Я публично растоптанаLiterature Literature
576 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.