szívtipró oor Russies
szívtipró
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
донжуан
[ донжуа́н ]
бабник
[ ба́бник ]
сердцеед
[ сердцее́д ]
hu
>сердцеедка ( nő)
ru
сердцее́д мужской род, разговорное Мужчина, пользующийся большим успехом у женщин; покоритель женских сердец.(férfi) >сердцее́дка женский род, разговорное Женщина, пользующаяся большим успехом у мужчин; покорительница мужских сердец.(nő, csaj)
A fiad igazi szívtipró.
Твой сын настоящий сердцеед.
сердцеедка
[ сердцее́дка ]
hu
szívtipró csaj / nő férfi/ srác> сердцеед
ru
сердцее́дка женский род, разговорное Женщина, пользующаяся большим успехом у мужчин; покорительница мужских сердец.
волокита
[ волоки́та ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bár még mindig elég jóképű, hogy szívtipró legyen.
Мы просто на химию вместе ходимLiterature Literature
Nagy szívtipró lehetett
И даже в больших городах- церковь однаopensubtitles2 opensubtitles2
– Hát persze, hogy te is szívtipró leszel, drágám.
Мы отметим его возвращениеLiterature Literature
A nagyi ilyenekre mondta azt, hogy szívtipró.
Просто скажи, что думаешьLiterature Literature
Melyik nő képes ellenállni egy ilyen szívtiprónak?
Фу, оно воняетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi szívtipró lett.
Привет, сын.Я простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy inkább szívtipró?
Электричество не только ускорило изменения ландшафтаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis szívtipró volt
Больше двадцати четырех часов в деньopensubtitles2 opensubtitles2
Nem lehetsz csak barátja a Winnie-hez hasonló, aranyos, szőrös szívtipróknak.
И одежда из натуральных волокон, я предполагаю, какой- то особый вид вегетарианства?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fejezd be ezt a szarságot, szívtipró!
Мы не пели и не одевались в черноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De figyelmeztetlek, ő az a szívtipró típus.
Ты должен поговорить с нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légy szívtipró.
Ребенок мойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda szívtipró!
Давайте будем ориентироваться по ситуацииopensubtitles2 opensubtitles2
Az a takaró csak egy szívtipró hazug ígérete volt.
И мы оба это знаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtipró.
Устранение проблемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Micsoda szívtipró vagy, Dr. Haas.
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Flight Patrol szívtipró macsója három sráccal van itt.
Я это уважаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles nem az egyetlen szívtipró Miamiban.
Введите количество повторений напоминанияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szívtipró.
Почему бы тебе не работать здесь?У тебя есть телефон и ноутбукOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igazi szívtipró.
Тебе что – группы поддержки было мало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szívtipró az autószerelő műhelyből.
Скоро увидитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha legközelebb a szemem elé kerül, már csak megnézem én is ezt a szívtipró Gilbert urat!
И узнать, как их взломалиLiterature Literature
Miért, szerinted a " Szívtipró majomember " nem személyes dal?
Если прятать свои чувства, можно потерять себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.