koton-szökevény
презерватив-беглянка
szökevény oor Russies
szökevény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
дезертир
[ дезерти́р ]
Ha valóban az a lovag vagy akkor nem lehetsz más, mint egy szellem vagy szökevény.
Если ты и вправду тот рыцарь, ты или дезертир, или призрак.
перебежчик
[ перебе́жчик ]
Ma megint jött az őrségre egy lengyel szökevény.
Сегодня опять на заставу перебежчик от поляков пришёл.
беглец
[ бегле́ц ]
ru
БЕГЛЕЦ, -а, м. Тот, кто предпринял побег,! спасся бегством (в 1 значение). || ж. беглянка, -и.
беглый
[ бе́глый ]
hu
főnév
Rafinált álcázatod dacára a komputer felismerte benned a szökevény búvot!
Несмотря на твою замысловатую маскировку, компьютер распознал в тебе беглого Бува!
веглец
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A szökevény itt van!
Тогда, проверь по КаваноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szökevény vagyok, emlékszel?
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Átadom a veszélyes szökevényeket, cserébe te hagyod, hogy segítsek az ártalmatlanoknak.
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halljuk, megtaláltad a szökevényt?
Безопасно ли наверху?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor pedig, minél több szökevénynek kell segítenünk.
Кого волнует?Да кто он такой, чтобы тебя не хотеть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Most pedig itt vagy egy szökevény társaságában
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?Literature Literature
Elfogva lenni, bezáratni egy piszkos deszkabódéba, mint valami apró szökevénynek!
И в каждом письме подписывался " С любовью, Форест Гамп "Literature Literature
Szökevény rejtegetése?
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általában volt egy fiú vagy egy lány, egy hontalan vagy egy szökevény.
Господа, вие сте најдобритеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, tele van az ország sárga kabátos szökevényekkel
Я бы не был в этом так уверенLiterature Literature
Ezek az emberek- élők, holtak vagy akár szökevények- testesítik meg a Harmadik Birodalom igazságszolgáltatását
Я не хочу тебя обидеть!opensubtitles2 opensubtitles2
Igen, az egyik szökevény, akinek a nyomában vagyunk.
Он старался изо всех сил держать это от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szökevény, idegen rab, nônemű, szabadlábon a Citadellában.
Что свобода выбора- это ложь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy szökevényünk!
Я заплатил за твое совершенное мастерствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard Stark mostantól szökevénynek számít.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízható forrásból értesültem, hogy a szökevények Nal Hutta felé tartottak.
Добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- A szökevény bátran halt meg - szólalt meg Robb.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLiterature Literature
Egy vonalat húztak át rajta, és azt írták oda mellé vastag, szabályos nagybetűkkel, hogy „SZÖKEVÉNY!”.
Там люди прячутся за каждым поворотомLiterature Literature
Menekülő szökevény vagy.
Это место, где вырабатываются химические вещества, соответствующие определенным эмоциямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egyik szökevény egy befagyott tengerről is hebegett valamit, amin száraz lábbal átkelhet az ember.
Что ты тут делаешь?Literature Literature
Egy szökevény északról...
Та прoсти, чтo я тебе мешаю, нo я дoлжна сooбщить тебе ужаснoе известиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem törvényes, hogy egy szökevényt bújtattok
Самые хитрожопые пытались наебать меня, но не смоглиopensubtitles2 opensubtitles2
Poszt-apokaliptikus szökevények vezérének lenni... kicsit fárasztó.
Нет, спасибо, мы ждем другаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így lett belőle a középiskolát otthagyó fiatal szökevény.
Признаков травмы головы нетted2019 ted2019
Szóval, hol van a szökevény?
Сьюзан добирается к бомбы, но уже позноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.