szemmel ver oor Russies
szemmel ver
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
сглазить
[ сгла́зить ]
hu
сгла́зить совершенный вид, переходный глагол 1) Принести несчастье, болезнь дурным - по суеверным представлениям - глазом. 2) перен. разг. Повредить кому-л., чему-л. похвалами, хорошим отзывом и т.п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne szemmel verjük őket!
Этот сценарий встречается у мельчайших паразитических организмов, от которых идут пути к коллективному организму по имени " Человечество "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor féltékeny rám, Szinte szemmel ver minden alkalommal, amikor felolvasok a Tórából a zsinagógában!
Я поискал ещё что- то про Кагутабу после вашего визитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Igazi harcban sokkal inkább a szemedet vered ki vele, mint hogy kárt tégy az ellenségben.
Это не поможет тебе их вернутьLiterature Literature
Szeme vörösen veri vissza a fényt, de nem izzik magától a sötétben, akárhogy is esküdözzenek egyes fogvatartói.
Ну, а зачем тебе нужно, чтобы все поверили, что я- твоя девушка?Literature Literature
Mondd meg a kölyök nevét, vagy letolom a nadrágod, és a pom-pom lányok szeme láttára verem el a segged.
Mы yничтoжим вce yликиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, hacsak nem számít illegálisnak, hogy elrabolják a fia szeme láttára, félholtra verik és egy hétig fogságban tartják.
Ужин готовлю яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, amíg nem veszítjük szem elől, vagy verjük meg, mi baj származhat belőle?
О, Господи!Сделай меня птичкой, чтобы я могла летать высоко- высоко... улететь далеко- далеко отсюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allah verje ki szemeimet és marja le csontjaimról a húst, ha megszegném fogadalmamat.
Заткнись, РэйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a vicces, hogy amikor az embernek bekötik a szemét, elektrosokkot kap, szexkellékekkel verik és felakasztják a ruhaszárítóra, szinte bármit aláír.
Я отказывался... от всех радостей жизни, даже сексаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyha ugyanolyan megvilágítás alatt ugyanannyi fényt vernek vissza a szemünkbe, akkor ugyanolyan fényvisszaverő képességük kell legyen.
Я собираюсь пропустить десерт.- Я его возьмуted2019 ted2019
Utoljára azért vert meg, mert szemtől szemben ijesztőnek hívtam az öccsét.
Вам надо все в жизни испробоватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– horkant fel Mika Ver Leth, olyan szemmel nézve végig rajtam, ami cseppet sem esett jól. – Most még csak egy fiú!
Агент на месте, сэрLiterature Literature
Apró mellkasában hevesen ver a szíve, s szeme kifelé bámul a sötétségbe.
Это вам не труба с батарейкой в шесть вольтLiterature Literature
– kiáltotta. ' – És magát is itt verem agyon – tajtékzott Jean villámló szemmel –, ha nem kelti fel rögtön a grófnét!
А сейчас ты занят, да?Literature Literature
A szemed még nem vakult meg, a szíved ver még.
Но ты же хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van ez a fickó, aki szarrá veri a feleségét, a kislányuk szeme láttára majd másnap simán hazamegy.
Поднимайте серебро.Будите фаянсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehova kijelenti: „Azért én is (nem kedvez szemem, sem meg nem szánom őket) útjokat fejökhöz verem!”
А там есть для меня партия?jw2019 jw2019
Tehát a szabad szemmel látható bolygók egyenletes, és nem pislákoló fényt vernek vissza.
Верно подмеченоjw2019 jw2019
A gonoszokra nézve Jehova kijelenti: „(nem kedvez szemem, sem meg nem szánom őket) útjokat fejökhöz verem!”
Это будет сюрпризjw2019 jw2019
Igen, „minden szem meglátja [Jézust]; és a föld minden törzse veri magát bánatában miatta” (Jelenések 1:7).
Я уже вам рассказывалjw2019 jw2019
Többet nem, mert ha még sokat veret rá ezeken felül,+ megszégyenül testvéred a szemedben.
Вы меня расстроили, вы меня очень расстроили!jw2019 jw2019
Sötét verembe dobtak, míg visítani nem kezdtem a szemem miatt.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vámszedő pedig távol állván, még szemeit sem akarja vala az égre emelni, hanem veri vala mellét, mondván: Isten, légy irgalmas nékem bűnösnek!”
Фостер был судьей, а Деджой- государственным обвинителемLDS LDS
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.