szemrebbenés nélkül oor Russies
szemrebbenés nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
Глазом не моргнул
hu
frázis- határozottan ,vonakodás, szemrebbenés nélkül
ru
=глазом не моргнув<Фразеологизм «Глазом не моргнул» значение Действовать решительно, без малейших колебаний. «Зарежут? — с великой тоской переспросил Андрей Андреевич. — И глазом не моргнут! Для них что ты, что я — один черт, одной веревочкой связаны!» (Н. Вирта).
глазом не моргнув
hu
> =Глазом не моргнул
ru
глазом не моргнув<Фразеологизм «Глазом не моргнул» значение Действовать решительно, без малейших колебаний. «Зарежут? — с великой тоской переспросил Андрей Андреевич. — И глазом не моргнут! Для них что ты, что я — один черт, одной веревочкой связаны!» (Н. Вирта).
Hogy tudod megölni a feleséged, és a saját fiad, szemrebbenés nélkül?
Как ты можешь убить свою жену и своего сына, глазом не моргнув?
не зажмуриваться
hu
be sem/ - >nem hunyja be a szemét
ru
Гады, которых китайцы едят не зажмуриваясь!"A férgek csúszómászók, fétgek, amit a kínaiak (szemrebbenés nélkül esznek.)
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
не зажмуриваясь · не моргнув глазом · ничтоже
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
És milyen szemrebbenés nélkül, kölyök.
Мам, Лана и я просто друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemrebbenés nélkül sétálunk el mellettük az utcán, soha nem gyanakodván, nem tudván.
Он вошёл в спальню хозяина дома ... ...и осмотрел одежду, висящую на вешалках и крючкахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amint összeütközik a jelenlétük a céljaink megvalósításával, mint például egy ilyen épület felhúzásakor, szemrebbenés nélkül kiírtjuk valamennyit.
Что будем делать?ted2019 ted2019
Nos, úgy láttam, hogy szemrebbenés nélkül megölnének egy zombi családot, de semmit nem említettek a Tuttle-Reid ügyről.
Где вас черти носят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a Walter szemrebbenés nélkül elindult volna már New Yorkba.
Это твой отец, выкрашенный в зелёныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legtöbb ember szemrebbenés nélkül elveszíti mások pénzét.
Если он умрет, все будет, как раньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemrebbenés nélkül.
Она говорит, что ничего не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alice szemrebbenés nélkül sebet ejtett magán egy késsel, és hagyta, hogy közvetlenül a sebből szívjam ki a vért.
Извините, секундочкуLiterature Literature
Azok, akiket képviselik, szükség esetén szemrebbenés nélkül hajlandóak bántani titeket.
Как ты можешь знать, тронет его кто- то или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az sajnálatos mondta szemrebbenés nélkül Elizabeth , hiszen tudomásom szerint csak hatvanhét.
Прекрати немедленно!Literature Literature
Szemrebbenés nélkül hazudsz.
Ты – актриса, а я кое- кто, что ходит на прослушивания и прослушивания ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riles, szemrebbenés nélkül végezne veled, ha nem lenne ez nálam.
Не важно.Нет, скажиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh Killian kurvára rászolgált, hogy lecsukjuk, de szemrebbenés nélkül elengedem, ha feladja Ronin Gibbons képviselőt.
Ты, должно быть, думаешь что нам нельзя тебя убивать.Но это не значит, что мы не можем причинить тебе вредOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az így gondolkodó emberek szemrebbenés nélkül felbontják a házasságukat, ha rosszul mennek a dolgok.
Лиам Улрик, новый менеджер, к вашим услугамjw2019 jw2019
„Nőknél sose tudhatja az ember - gondolta Michael -, még a mennyországba is behazudnák magukat szemrebbenés nélkül
Это ваша дочка?Literature Literature
Az erdőben bujkáltam, és az egészet végignéztem, szemrebbenés nélkül.
Чувствуй себя как домаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor az úr szemrebbenés nélkül megfizette a két guinea-t, és rögtön bement az állomásépületbe.
Успокойся.Почему вы сразу мне её не показали?Literature Literature
Szemrebbenés nélkül össze tudnám zúzni a koponyádat.
Здравствуйте, мистер ДитковичOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemrebbenés nélkül hazudott.
Более века я жил в тайне.До сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megadtál mindent annak az őrült gyorshajtónak, amire vágyott. Szemrebbenés nélkül.
У тебя получилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó, mert szemrebbenés nélkül újra megtenném
Тишина неприемлемаopensubtitles2 opensubtitles2
Szemrebbenés nélkül megölnétek egy gyönyörű, ártatlan nőt, akinek az egyetlen bűne az, hogy hozzád ment, Jimmy.
Нет, мы просто встречаемсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemrebbenés nélkül.
Хочешь убедить, что ты домосед?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szemrebbenés nélkül megölték.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicole engedelmeskedett, ahogy Andrée parancsainak mindenki szokott, szó nélkül, szemrebbenés nélkül.
Цфат- маленький городLiterature Literature
59 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.