szempillantás oor Russies
szempillantás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
миг
[ ми́г ]
hu
pillanat
ru
миг - МИГ, мига, мн. нет, ·муж. ( ·книж. ). Очень короткий промежуток времени, мгновение. В один миг всё исчезло. Счастливый миг. "На краткий миг блаженство нам дано." Баратынский. "Миг еще - и нет волшебной сказки." Фет. "Ни на миг не оставляешь ты аккуратности своей." Некрасов. | Момент, время, которого ждут. "Миг вожделенный настал, окончен мой труд многолетний." Пушкин. Синонимы: мгновение, минута, минутка, момент, секунда{миг в толковом словаре Ушакова}http://diclist.ru/
Jézus Krisztus evangéliumának egyik nagyszerű ajándéka az, hogy tudhatjuk, hogy ez a földi létezés csupán szempillantás az örökkévalósághoz képest.
Одно из огромных утешений Евангелия Иисуса Христа – наше знание о том, что земное существование – лишь миг в вечности.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy szempillantás alatt megtanítom!
Как ты делаешь это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem olyan, mint valami villámcsapás az égből, hogy egy szempillantás alatt más ember leszel tőle.
И хотя я не люблю такой секс, то ради тебя... я позволю... заняться со мной... этимLiterature Literature
A későbbiekben Jézus ezt tanácsolta a hallgatóinak: „Ügyeljetek . . . magatokra, hogy szívetek soha ne nehezedjen el túlzott evéstől, mértéktelen ivástól meg az élet aggodalmaitól, és nehogy hirtelen, egy szempillantás alatt érjen el benneteket az a nap, mint valami csapda” (Luk 21:34, 35).
Оно нас покусалоjw2019 jw2019
Nagy hirtelen, egy szempillantásban, az utolsó trombitaszóra; mert trombita fog szólni, és a halottak feltámadnak romolhatatlanságban, és mi elváltozunk.
Но сейчас все завязано на Эйвери, почему они сейчас не слишком дружелюбныLDS LDS
Meg kell értenünk, hogy ez a mag nem tud egy szempillantás alatt kinőni és kifejlődni – időre van szüksége.
Вы садитесь на поезд или нет?LDS LDS
Ezt nem tudom, de kiderítem, és visszajövök egy szempillantás alatt!
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chantal egy szempillantás alatt lemászott a fáról.
И брось валять дурака, возьми руль.- Да, посмотри на себяLiterature Literature
Ha még egyszer Logan közelébe jössz, esküszöm, vádat emelek és egy szempillantás alatt eltűnsz a szigetről!
У нас появился мальчикOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valószínűleg eltűnnek egy szempillantás alatt.
Компьютер, увеличить уровни нейротрансмиттера на # процентовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudtad, hogy egy " szempillantás " az egy század másodperc?
Вы, случайно, не знаете этого человека?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha úgy érzi, oka van rá, egy szempillantás alatt megöli.
Извините, секундочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szempillantás
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?opensubtitles2 opensubtitles2
De egy szempillantás alatt nyugdíjba fogok vonulni, tudod, és a Marine One-on fogok elrepüli veled és egy titkosszolgálati különítménnyel.
Я очень усталаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenge - mondta Allan, aki egy szempillantás alatt felfogta, hogy mi történt -, ne haragudjon, de nagyon sietünk.
Ну не Генри Фордом или Уолтом Диснеем, или ещё кем- то такимLiterature Literature
Egy szempillantás alatt történt.
Что мы сделаем?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem lesz részük ebben a „nagyobb változás[ban]” az ítélet napjáig, amikor is „egy szempillantás alatt” átváltoznak a halandóságból a halhatatlanságba (lásd 3 Nefi 28:8, 40).
Держись, прокатимсяLDS LDS
Akik Jézus jelenléte alatt fejezik be hűségesen a földi pályafutásukat, azok ’elváltoznak nagy hirtelen, egy szempillantásban’.
Это должно быть ихjw2019 jw2019
Pauline Borghese szerfelett izgalmas hölgy, és egy szempillantás alatt idevarázsolhatom önnek.
Наш дорогой принц Гектор наговорил колкостей Богам, а на следующий день его сразил меч АхиллесаLiterature Literature
– Daario egyetlen szempillantás alatt megölné Hizdahrt, ha merné – folytatta Ser Barristan. – De nem méreggel.
Ты больше не сердишься на меня?Literature Literature
Most képzelje el, hogy mindaz a remény, egy szempillantás alatt ijesztő fordulatot vesz.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy szempillantás alatt elsuhant mellettük Compton, Shawford és Otterboume
Спасибо, ДекстерLiterature Literature
Egy szempillantás alatt történt az egész
Нужно спасти Шайлоopensubtitles2 opensubtitles2
A testén tekergő mérges kígyó egy szempillantás alatt végezhet vele.
У тебя один глаз накрашен меньшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Élete és leendő orvosi pályafutása egy szempillantás alatt drámai fordulatot vett.
И поэтому я пойду и верну егоLDS LDS
Egy szempillantás alatt itt hagynám Geoffot és Havent, ha tehetném.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.