ebből a szempontból
В этом плане · в этом отношении
szempont oor Russies
szempont
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
мнение
[ мне́ние ]
Aztán lebontottuk a fém kasztnit, és helyettesítettük azzal amit a legjobbnak gondoltunk, a bolygó jövője szempontjából.
Мы заменили металлический кузов на тот, материал которого по нашему мнению, не отравляет планету.
взгляд
Ha végzetszerűnek tekintjük a globalizációt, szem elől tévesztjük értékelésének és irányításának szempontjait.
При детерминистском взгляде на глобализацию мы теряем критерии, позволяющие её оценивать и направлять.
точка зрения
[ то́чка зре́ния ]
Ez a másik szempont.
Это другая точка зрения.
аспект
[ аспе́кт ]
hu
nézőpont (aspektus)
ru
аспе́кт мужской род 1) Точка зрения, с которой рассматриваются какие-л. предметы, явления, понятия и т.п.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Építésük során a biztonság a legfontosabb szempont, nem az olcsóság, nem kell azt nézni, ki teszi a legkisebb árajánlatot.
Тогда тебя тоже посадят в тюрьмуQED QED
A társadalmi és környezeti problémák megoldhatatlanok, amíg néhány nemzet uralja a Föld erőforrásainak nagy részét, és a döntő szempont a profit, nem pedig az emberek jóléte.
Нет, не на томографии!QED QED
Beszédfejlesztési szempont: Hogyan fejlődhetünk a kulcsszavak megfelelő hangsúlyozásában?
Вы у меня в долгу, помните?jw2019 jw2019
A színes jelek megmutatják, hogy az 1–17. szempont bármelyikét ki lehet adni, ha a tanuló olvasási feladatot kap.
Мы создаём реальность в целом, а не в частностяхjw2019 jw2019
Beszédfejlesztési szempont: Érthetően magyarázd az írásszövegeket!
Ну, спасибо за поддержку, но...Мне бы твою уверенностьjw2019 jw2019
Tudja, ez annyira nem szempont, az utóbbi 10 évben biciklivel jártam.
Много денегOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy másik szempont, melyet figyelembe kell vennie, hogy milyen hatással lehet másokra, ha részt vesz egy ilyen étkezésen.
Вы так классно выглядитеjw2019 jw2019
Az oktató előadást (amelyre a beszédfejlesztési szempont kifejtése után kerül sor) a következő hét programjából kell előrehozni.
Как бы то ни было, удачи всем вамjw2019 jw2019
Beszédfejlesztési szempont: Érthetően magyarázd az írásszövegeket!
Он создал отличное построение из людей собранных в такой короткий срокjw2019 jw2019
Akár fáj majd, akár nem, ez a szempont nem számít.
Он noвepнyлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ez a szempont?
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с Шейномjw2019 jw2019
Harmadik szempont a Naphoz hasonló csillagokról szól.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияWikiMatrix WikiMatrix
Az is mérlegelendő szempont, milyen problémák adódhatnak elő az egyedül nevelő szülő gyermekeivel kapcsolatban.
Oтнимaeт кyчy вpeмeниjw2019 jw2019
Ezért Jézus egész földi tevékenységét lényegében két szempont irányította: eljövetelének a célja és kifinomult időérzéke.
Простите, где бы мне найти его учителя?jw2019 jw2019
A pénzügyi szempont nem játszik.
Ну, что ты возьмёшь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A döntések azt illetően, hogy milyen nyelveken nyomtassanak irodalmat, és mely országokba szállítsák azokat, egyáltalán nem kereskedelmi haszon miatt születtek, hanem kizárólag azon szempont alapján, hogy el legyen végezve az a munka, melyet Jézus Krisztus jelölt ki követői számára.
Они согревали меня в те холодные ночи с шепчущим ветром наединеjw2019 jw2019
Beszédfejlesztési szempont: Érdeklődj mások iránt!
Я нужен дядеjw2019 jw2019
Van még egy szempont, amelyet fontolóra kell venni ilyenkor. Hogyan gondolkodnak a környékbeliek az öngyilkosságról és a szóban forgó személy haláláról?
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самым выходом моей книгиjw2019 jw2019
Ha visszajössz, ez lesz az elsődleges szempont.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak néhány szempont, hogy mi történik és mi lesz látható a fajkeresztezésről a napi farm tudósításból.
Мы только что нашли брата АбдулаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázadokon át formálódott ki az a szempont, hogy nem szabad meztelenül járni.
Что тебе надо?Literature Literature
Beszédfejlesztési szempont: Ne legyen túl sok főpont!
Присягаю тебе в верности, Повелительjw2019 jw2019
Azután ott van még az az etikai szempont is, hogy bezárva tartják őket, még akkor is, ha ezt emberségesen teszik.
Она сказала, что очень нужно тебя видеть.Я сказал, чтоб ждалаjw2019 jw2019
Itt láthatók a legutóbb meglátogatott URL-ek. Többféle szempont szerint is sorba rendezhetők. Name
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеKDE40.1 KDE40.1
" Lincolnshire. " Elfelejtettem már, hogy megvan, de ez volt az szempont, hogy az igazi, izzó tabasco.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомQED QED
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.